トラッドジャパン

『トラッドジャパン』の概要

『トラッドジャパン』は、日本の文化を英語で紹介する語学番組で、2009年から2013年までNHK教育テレビジョンで放送されました。この番組は、英語が母国語でない人々に向けて、本格的な英語のリスニングスキルと、簡潔でわかりやすいコミュニケーション能力を身につけることを目指しています。CEFRではB1レベルに分類され、一定の英語力を持つ視聴者を対象にしています。

番組の趣旨と形式

『トラッドジャパン』は、NHKワールドで放送される『Begin Japanology』を基にしており、日本の伝統や文化を英語で解説する内容となっています。主音声は原則として英語で、同時に副音声として日本語訳をつけた解説を提供することで、視聴者が内容をより理解しやすくなる工夫がされていました。

放送スケジュール

番組は様々な時間帯に放送され、最初のシーズンは2009年度の火曜日の夜に放送されました。その後、毎週火曜日に再放送が行われていました。2011年度の第2シーズンからは木曜日に本放送され、翌週の月曜日に再放送が実施される形となります。

• - 2009年度（第1シーズン）

- 本放送: 火曜日 23:10 - 23:30
- 再放送: 翌週火曜日 6:40 - 7:00

• - 2011年度（第2シーズン）

- 本放送: 木曜日 23:00 - 23:20
- 再放送: 翌週月曜日 6:00 - 6:20

出演者と制作スタッフ

番組には著名な講師やコメンテーターが参加し、知識豊富な解説を行っていました。主な出演者には、CEL英語ソリューションズの最高教育責任者である江口裕之氏や、コメンテーターのステュウット・ヴァーナム＝アットキン氏がいました。また、リポーターとしては音楽家のジェイク・シマブクロ氏が登場し、ナレーションはNHK国際放送局の青谷優子氏が担当しました。

放送された内容

文化的なテーマは多岐にわたり、第一シーズンでは「寿司」や「広重」、「友禅」、「弁当」といった日本の伝統的な食文化や伝統芸術を取り上げていました。第二シーズンでは「舞妓」や「天ぷら」、「浮世絵」、「カレーライス」など、日本文化の他の側面に焦点を当てました。これにより視聴者は日本の多様な文化を英語で学ぶことができました。

終わりに

『トラッドジャパン』は、英語学習者に日本文化を紹介すると同時に、英語のリスニングやスピーキング能力を高めるきっかけを提供した、意義深いプログラムでした。英語を学ぶだけでなく、日本に対する理解を深める手助けとなる福音的存在だったと言えるでしょう。現在もそのコンテンツの一部は、NHKの公式サイトなどで得られるため、多くの人々に日本文化が伝えられ続けています。

もう一度検索