ドナ・ノービス・パーチェム

「ドナ・ノービス・パーチェム（Dona nobis pacem）」は、ラテン語で「私たちに平和をお与えください」という意味を持つ祈りの言葉です。このフレーズは、キリスト教の典礼であるミサの通常文、「アニュス・デイ（Agnus dei、神の子羊）」の最後に登場します。神の子羊に罪の赦しと平和を願うこの一節は、教会音楽において古くから重要な役割を果たしてきました。そして、このミサの一節から転じて、「ドナ・ノービス・パーチェム」という言葉自体がしばしば楽曲のタイトルや一部楽章の題名として用いられるようになりました。

日本語では「ドナ・ノビス・パーチェム」と表記されることもあり、楽曲名としては「われらに平和を与えたまえ」や「平和をわれらに」といった邦題が用いられることもあります。

伝統的なカノンとしての「ドナ・ノービス・パーチェム」

この言葉を歌詞として繰り返し歌われる、伝統的なカノン形式の楽曲が存在します。これは、複数のパートが時間差で同じ旋律を歌い始める形式で、「ドナ・ノービス・パーチェム」という短いフレーズが反復されます。このカノンの起源については定かではなく、多くの楽譜集や聖歌集では作者不詳の伝承曲として扱われています。そのシンプルな形ながらも、平和への祈りを繰り返し唱える普遍的な力を持った楽曲として広く歌われています。

主要な関連音楽作品

クラシック音楽の分野では、「ドナ・ノービス・パーチェム」という言葉が、著名な作曲家たちによって重要な音楽作品の中に組み込まれたり、楽章の題名として用いられたりしています。

ヨハン・ゼバスティアン・バッハ『ロ短調ミサ曲』

J.S.バッハ（Johann Sebastian Bach）の壮大な教会音楽の傑作『ロ短調ミサ曲』BWV 232では、作品全体の終結部、「アニュス・デイ」の最後に置かれた楽章が「ドナ・ノービス・パーチェム」と題されています。この終楽章には、同じ曲集の第二部「グロリア」の中にある「グラティアス・アギムス・ティビ（Gratias agimus tibi、あなたに感謝を捧げます）」という楽章と全く同じ旋律が用いられています。感謝の旋律が平和への祈りとして再び現れる構成は、深い宗教的感情を表しています。

レイフ・ヴォーン・ウィリアムズのカンタータ

イギリスの作曲家レイフ・ヴォーン・ウィリアムズ（Ralph Vaughan Williams）は、この祈りの言葉をタイトルとした同名のカンタータを作曲しました。この作品は1936年に発表・初演されました。第二次世界大戦が差し迫る時代の空気の中で生まれたこともあり、詩人ウォルト・ホイットマンなどのテクストを用いて、戦争の悲惨さや平和への切望が描かれています。カンタータ全体を通して、「ドナ・ノービス・パーチェム」という言葉が、様々なテキストや聖書の引用句と共に、異なる音楽的な表現や文脈の中で繰り返し現れ、作品の主題を強く印象づけています。

アルテュール・オネゲル『交響曲第3番《典礼風》』

フランスの作曲家アルテュール・オネゲル（Arthur Honegger）による『交響曲第3番《典礼風》』H. 186も、「ドナ・ノービス・パーチェム」を重要な要素としています。この交響曲は第二次世界大戦末期の1945年に委嘱され、終戦翌年の1946年に初演されました。標題に「典礼風」とあるように、各楽章には典礼に関連する題名が付けられており、最終楽章は「ドナ・ノービス・パーチェム（われらに平和を）」と題されています。戦争の時代を経験した作曲家による、激しい中間楽章に続くこの終楽章の平和への祈りは、作品に込められた最も重要なメッセージの一つとなっています。

「ドナ・ノービス・パーチェム」は、古くから教会音楽における伝統的な祈りの言葉でありながら、その「われらに平和を与えたまえ」という普遍的な願いゆえに、時代やジャンルを超えて多くの音楽作品に霊感を与え続けています。それは、いつの時代においても変わらぬ人々の平和への希求を表す言葉と言えるでしょう。

もう一度検索