ハムレット (1990年の映画)

1990年版映画『ハムレット』：新たな解釈と映像化

1990年に公開された映画『ハムレット』は、ウィリアム・シェイクスピアの不朽の名作を、フランコ・ゼフィレッリ監督が映画化した作品です。メル・ギブソンが主人公ハムレットを演じ、従来の「青白い貴公子」のイメージを覆す、肉感的なハムレット像が大きな話題となりました。

シェイクスピアの戯曲には、ハムレットについて「彼は太っている（He is fat）」という記述があるにもかかわらず、過去の映像化ではこの描写は無視されてきました。しかし、ゼフィレッリ監督は、メル・ギブソンという、従来のハムレット像とは異なる俳優を起用することで、この点を踏まえた演出を試みました。この大胆なキャスティングは、作品に新鮮な息吹を吹き込み、新たな解釈を生み出しました。

ゼフィレッリ版『ハムレット』は、原作に忠実なだけでなく、独自の解釈を加えた点も注目に値します。例えば、原作にはないシーンがいくつか追加されています。冒頭の先王の葬儀のシーンや、ハムレットによる手紙のすり替え、ローゼンクランツとギルデンスターンの処刑シーンなどがその例です。これらの追加シーンは、物語に深みと緊張感を与え、観客をより深く作品の世界へと引き込みます。

また、ポローニアスの殺害後、ハムレットがガートルードにイギリス行きを告げる場面も、原作とは異なる演出がなされています。原作では、ポローニアスの殺害直後にイギリス行きを告げているため、ガートルードにとっては突然のことであり、矛盾が生じます。しかし、映画版では、イギリス行きの決定はポローニアス殺害の直後ではなく、もう少し時間をおいてから伝えられるよう変更されています。この変更によって、物語の整合性が保たれ、より自然な流れで話が展開します。

さらに、この映画版では、ハムレットのキャラクター設定も一部変更されています。原作以上に、ハムレットがスパイマニア的な性格であるという点が強調されています。この解釈は、ハムレットの行動や心理描写に新たな深みを与え、より複雑で魅力的なキャラクター像を作り上げています。

キャストはメル・ギブソンを筆頭に、実力派俳優たちが顔を揃えています。日本版吹き替えは、東裕貴、白鳥翔太、渡邊智也、相楽真太郎、細矢啓介、濱野利花、鈴木由美、宮本雅行といった豪華声優陣が担当しており、DVD/BDの新録版で収録されています。

ゼフィレッリ監督による『ハムレット』は、シェイクスピアの戯曲に新たな解釈を加えた、革新的な映画作品です。メル・ギブソンという異色のハムレット像、原作にはないシーンの追加、そしてハムレットのキャラクター設定の変更など、多くの点で従来の映像化とは一線を画しています。シェイクスピア作品に親しみのある人にも、初めて観る人にも、新鮮な驚きと感動を与えてくれる作品と言えるでしょう。この映画を通して、シェイクスピアの世界観を改めて深く理解し、再発見できること間違いありません。

もう一度検索