ハリール・ジブラーン

ハリール・ジブラーン：詩と絵画の融合、そして普遍的なメッセージ

ハリール・ジブラーン（1883年1月6日-1931年4月10日）は、レバノン出身の詩人、画家、彫刻家です。英語読みからカリール・ジブランとも呼ばれています。キリスト教マロン派の信徒であった彼は、宗教や哲学に深く根ざした作品群を通して、20世紀の芸術文化に多大な影響を与えました。彼の作品は、普遍的なテーマを詩情豊かに表現しており、時代を超えて人々の心を捉え続けています。

生涯：レバノンから世界へ

ジブラーンは、オスマン帝国時代のレバノン北部、ブシャッレという山間の村で生まれました。1895年、家族とともにアメリカ合衆国ボストンに移住し、英語教育を受けました。しかし、その後アラビア語の高等教育を受けるためレバノンへ帰国。15歳の時には既に代表作『預言者』の草稿をアラビア語で書き上げており、若くして才能を開花させました。

1902年に再びアメリカへ渡り、1905年にはアラビア語の詩集『音楽』を発表してデビューを果たします。その後はアメリカのアラビア語雑誌を中心に、詩、小説、エッセイなどを発表し、文筆家としての活動を続けました。1908年にはヨーロッパへ渡り、パリで2年間を過ごします。彫刻家オーギュスト・ロダンに師事し、ウィリアム・ブレイクやニーチェの思想、そして作曲家クロード・ドビュッシーとの交流を通して、芸術家としての視野を広げました。パリ滞在中には個展を開催し、画集も出版しています。

1910年にはボストンに戻り、『預言者』を英語に翻訳し直して推敲を重ねました。また、アラビア語で長編小説『折れた翼』（1912年）、英語で『狂人』（1918年）などを発表。アラビア語と英語の両方で創作活動を行う移民作家として、マフジャル文学運動にも参加しました。そして、1923年に英語で『預言者』を出版、世界的なベストセラーとなりました。1931年、ニューヨークで亡くなりましたが、その作品は世界各国で翻訳され、現在もなお多くの人々に読み継がれています。

作品：詩、絵画、そして普遍的なテーマ

ジブラーンは「20世紀のウィリアム・ブレイク」とも評されるように、宗教や哲学に根ざした壮大な宇宙観を表現しました。詩だけでなく、絵画や彫刻にも才能を発揮し、自らの作品に挿絵を描くなど、多方面で才能を活かしました。

彼の代表作である『預言者』は、散文詩形式で書かれた物語です。愛、死、喜び、悲しみなど、人生の普遍的なテーマを詩情豊かに描いています。1920年代と1950年代にはアメリカで広く読まれ、ヒッピー世代にも影響を与えた一方、アラビア語圏では1950年代に批判もあったものの、現在では高く評価されています。

『預言者』以外にも、寓話集『狂人』や箴言集『砂と泡』など、数多くの作品を残しました。これらの作品は、ジブラーンの独特な視点と表現によって、読者に深い感動と共感を呼び起こします。また、彼はアラビア語圏の作家14人の肖像画を描いたエッセイ集『驚異と奇譚』も発表しており、美術家としての才能も高く評価されています。

影響：文化、芸術、そして現代社会

ジブラーンの作品は、世界中の芸術家や思想家に多大な影響を与えました。彼の詩は、レバノンの歌手フェイルーズなど、多くのアラビア語圏の歌手によって歌われています。また、ビートルズのジョン・レノンは、ジブラーンの箴言集の一節を歌詞に引用したと言われています。さらに、『預言者』の一節は、英国のジャーナリスト、ロバート・フィスクの現代レバノン政治に関するノンフィクションの題名にもなっています。

ジブラーンは、カウンターカルチャーにも影響を与えた重要な作家です。彼の作品は、人間の内面世界や精神性を深く探求しており、現代社会においても普遍的な価値を持ち続けています。時代や文化を超えて、多くの人々の心に響き続ける彼の言葉は、これからも世界中の人々に希望と勇気を与え続けるでしょう。

著作

ジブラーンは、アラビア語と英語の両方で多くの作品を発表しました。代表的な作品としては、『預言者』（The Prophet）、『狂人』（The Madman）、『折れた翼』（Broken Wings）などがあります。彼の著作は、現在も世界各国で翻訳され、広く読まれています。アラビア語で書かれた作品も、20世紀半ばまでに多くが英語に翻訳されました。これらの作品は、詩、小説、エッセイ、箴言集、戯曲など、多様なジャンルにわたります。

参考文献

関根謙司『アラブ文学史 - 西欧との相関』
佐久間彪訳『狂い者』
小森健太朗訳『人の子イエス』
その他、『預言者』の翻訳書や関連書籍多数。

もう一度検索