ハルペン・ジャック

ハルペン・ジャック（春遍雀來）について

ハルペン・ジャック（Jack Halpern、日本語名：春遍雀來）は、1946年にドイツで生まれ、幼少期から世界各地を転々とし、様々な言語と文化に触れて育ちました。天文学を専攻した後、技術翻訳サービスを提供するビジネスを始めましたが、1968年に出会った日本人に漢字を教わったことをきっかけに、漢字に強い興味を持つようになり、1973年に来日しました。

多彩な活動

ハルペン氏は、辞書編纂家としてだけでなく、言語学者、翻訳家、一輪車愛好家、そして文化交流家としても知られています。彼は、以下の様な多岐にわたる分野で活躍しています。

辞書編纂:
日中韓辞典研究所（CJKI）の代表として、多言語データベースの構築と辞書編纂に尽力しています。『講談社漢英学習辞典』や『新漢英辞典』などの著名な辞書を編集しただけでなく、機械工学、経済、医薬などの専門辞書や辞書ツールも開発してきました。日本語、中国語、韓国語、アラビア語で約2400万語に及ぶ大規模語彙データベースを所有し、ライセンス供与も行っています。
言語と文化:
日本語、英語、ヘブライ語、イディッシュ語、ポルトガル語、スペイン語、ドイツ語、中国語、エスペラント語、アラビア語、ベトナム語の11ヶ国語を操り、ラディノ語、パピアメント語、アラム語も読解できます。また、日本で唯一のイディッシュ語教育組織である日本イディッシュクラブを設立し、渋谷のユダヤコミュニティセンターでイディッシュ語を教えるなど、言語と文化の普及に尽力しています。
一輪車:
熱心な一輪車愛好家であり、一輪車スポーツの普及に努めてきました。1978年に日本一輪車クラブ（JUC）を設立し、初代会長として普及活動に尽力。国際一輪車連盟を創立し、初代理事長を務めるなど、一輪車競技の発展に大きく貢献しました。一輪車の乗り方を日本語で初めて解説した「誰でも乗れる一輪車の本」は、現在でも一部の一輪車モデルに付属しています。
その他:
日本の雑誌や刊行物でコラムを連載したり、バラエティ番組に出演したり、辞書編纂、言語学習、その他の言語文化関連トピックについて数百回に及ぶ講演を行ってきました。昭和女子大学の特別研究員を務めた経験もあります。

著作活動

ハルペン氏は、数多くの著作も発表しています。

『春遍雀来氏の日本と日本語大論争』（1976年）
『ユダヤジョーク 笑いの傑作選』（1978年）
『不思議な日本語不思議な日本人 日本語が通じない国ニッポン』（1978年）
『ぼくはユダヤ国際人 ちょっとおかしな日本人の国際感覚』（1979年）
『ユダヤ人の頭日本人の頭 放浪民族と孤立民族の発想と論理』（1979年）
『ジョークジョーク ユダヤ人の笑い名作選』（1983年）
『ユダヤ感覚を盗め！ 世界の中で、どう生き残るか』（1987年）
『漢字の再発見 外人の目が拓いたこの驚くべき世界』（1987年）
『ユダヤ人と日本人の国際感覚』（1990年）
『地球国際人の時代がやってきた!』（1991年）
『とっておきのユダヤ・ジョーク ユダヤ人と日本人の文化にみる違い』（1992年）
『新漢英字典』（編著、1990年）
* 『講談社漢英学習字典』（編著、1999年）

その他にも、多くの国際会議での発表や、翻訳書があります。

音楽活動

伝統的なアンデス山脈のフルート、ケーナの演奏を趣味とし、2002年からはGrupo Tortuguitaと共に演奏活動を行っていました。

ハルペン・ジャックの人物像

ハルペン・ジャックは、その多才さ、言語能力、そして国際的な視野を持つ人物として知られています。彼は、言語と文化に対する深い造詣を持ち、様々な分野で活躍することで、多くの人々に影響を与えています。彼の活動は、まさにグローバルな視点を持った現代の文化人の象徴と言えるでしょう。

もう一度検索