ハロー・グッドバイ (アグネス・チャンの曲)

ハロー・グッバイ

「ハロー・グッドバイ」は、喜多條忠が作詞し、小泉まさみが作曲した楽曲です。最初はアグネス・チャンが1975年にリリースしたシングル「冬の日の帰り道」のB面に収録されました。編曲は萩田光雄によるもので、この曲はその後、2番の歌詞が変更されて「ハロー・グッバイ」と改題されることになりました。したがって、現在では「ハロー・グッドバイ」としてよりも「ハロー・グッバイ」というタイトルで親しまれています。

歌詞に登場する「喫茶店」は、フォークシンガー南こうせつの兄が大分市で経営していた店舗をモデルにしているとされています。このような背景も曲に独特の親しみやすさを与えている要因の一つです。

讃岐裕子の初演

最初に「ハロー・グッバイ」を歌ったのは讃岐裕子で、彼女は1977年にシングルとしてこの楽曲を発表しました。その後、様々なアーティストによるカバーが続き、多くの音楽ファンに親しまれるようになりました。

柏原芳恵のカバー

特に1981年に柏原芳恵がリリースしたバージョンは多くの支持を集めました。彼女は10月15日にこの楽曲を7枚目のシングルとして発表し、同年12月には同名のアルバムも発売しました。柏原はこの曲でオリコンのチャートに初めて登場し、最高6位という結果を残しました。また、シングルの売上は38万枚を超え、最終的には公称60万枚という記録を樹立しました。

柏原の「ハロー・グッバイ」は、TBS系の『ザ・ベストテン』においても大きな反響を呼びました。1981年11月、同級生の松本伊代と共に出演し、12月には7位にランクイン。その後、1月には4位まで上昇し、合計9週間の間に10位以内に位置しました。また、日本テレビ系の『ザ・トップテン』でも最高3位を記録し、11週間もチャートに名を残しました。さらに、1981年の大晦日には『第23回日本レコード大賞』の「ゴールデン・アイドル賞」を同年代のアイドルたちと共に受賞しています。

編曲の違い

この曲は、アグネス・チャン版や讃岐裕子版がニ短調で歌われているのに対し、柏原芳恵版は長二度下げてハ短調で歌われている点が特徴的です。このような編曲の違いも、さまざまなアーティストによるそれぞれの解釈や表現を生み出す要因となっているのでしょう。

柏原芳恵版シングル収録曲

1. ハロー・グッバイ (2分54秒)
- 作詞：喜多條忠 ／ 作曲：小泉まさみ ／ 編曲：竜崎孝路
2. 恋はマシュマロ (3分3秒)
- 作詞：岡田冨美子 ／ 作曲：すぎやまこういち ／ 編曲：若草恵

このように「ハロー・グッバイ」は、多くのアーティストにより愛され続け、数々の名演を生み出してきた楽曲の一つとなっています。

もう一度検索