バスク文学

バスク語文学の歴史

バスク語文学は、歴史的背景や社会情勢の影響を受けながら発展してきました。最初の記録は950年頃の聖ミリャン修道院の注解にさかのぼりますが、中世の戦争や抗争により、16世紀より前の文献はかなりの部分が失われています。16世紀には、バスク語で書かれた著作の最初の現存する痕跡が現れますが、文学の活動が本格化したのは17世紀に入ってからとされています。

16世紀の初期作品

16世紀の重要な作品としては、1321年の戦いをテーマにした「ベオティバルの戦いの歌」や、バンドス戦争に関連する「モンドラゴンの炎上」があります。特に注目すべきは、1537年にフアン・デ・スマラガが書いた手紙であり、バスク語の初期散文作品とされています。1545年には司祭のベルナト・エチェパレが出版した詩集『バスク初文集』があり、これは現存する最古のバスク語書籍です。この作品は、バスク語の発展を促進する重要な一歩でした。

文学の成長と変遷

次に注目されるのは、1564年から1567年にホアン・ペレス・デ・ラサラガが著した牧歌劇『シルベロとシルビア、ドリステオ、シレナ』です。これが現存する最古のバスク語の牧歌劇とされています。1571年にはナバラの女王ジャンヌ・ダルブレの推奨により、ヨアネス・レイサラガによる新約聖書の翻訳が行われ、宗教書も増えます。この頃、バスク語文学は北バスク地方と低ナバラ地域に集中していきました。

16世紀の文学活動は多様性に富んでおり、作品には方言の違いが見られますが、この時代の方言差は現在より小さかったとの研究結果もあります。

17世紀の文学

17世紀になると、バスク語の宗教文学が隆盛し、1643年には『Gero』という重要な宗教出版物が出現しました。この作品はアシュラル（ペドロ・アゲレ）の説教を文学的にまとめたもので、ラプルディア方言で書かれました。この時代においても、多くの重要な文学作品が次々と生まれました。

例えば、1617年にはEstève Materreが執筆した『Dotrina christiana』、そして1680年にモンゴンゴ・デサンサが書いた農業技術の本などが挙げられます。特に、アナウルド・デ・オイヘナルトは詩や箴言集を多数生んだ人物であり、彼の作品は今日でも高く評価されています。

20世紀の展開

20世紀では、テレスフォロ・モンソンやサルバトレ・ミチェレナ、ガブリエル・アレスティといった作家が著名です。しかしスペイン内戦の影響が深刻で、バスクの文化的な創作活動は20年近く停止しました。多くのバスク人作家が亡命する中で、わずかでも文学の再生を図ろうとしました。

1950年代には、フランコ主義の影響を受けながらも新しい文学の形式が模索されました。特に、エルカル社が設立された1972年以降は、バスク語出版物の数が急増し、現代バスク文学の重要な時代が開かれました。

結論

バスク語文学は、その歴史の中で多くの困難を乗り越えながらも、独自の文化を育んできました。民俗学や神話的要素を重視しつつ、バスク語での表現の拡大が続いています。今後も、バスク語文学は新しい形で進化し続けることでしょう。

もう一度検索