バヌバクタ・アーチャーリャ

バヌバクタ・アーチャーリャの生涯と業績

バヌバクタ・アーチャーリャ（1814年 - 1868年）は、ネパールの詩人であり、特に『ラーマーヤナ』をサンスクリット語からネパール語に翻訳したことで知られています。彼はネパールのガンダキ県、タナフン郡のチョンティ・ラムガ村で、ヒンドゥー教のブラフミン・カーストに生まれ、幼少期から文学の素地を育みました。

経歴と教育

彼の売り出しとなる作品は多くの先行する詩人の影響を受けながらも、ネパール語で表現されることが少なかった時代において、まったく新しい視点を持った詩を創作しました。祖父のシュリ・クリシュナ・アーチャーリャから教育を受けたバヌバクタは、父親の影響を受けて一般市民としての生活を送っていましたが、彼の詩の道を決定づける出来事が待っていました。

草刈り人との出会い

ある日、バヌバクタは草刈り人と出会いました。この出会いが彼の価値観に大きな影響を与えました。彼は草刈り人が少ない報酬で村の井戸を掘るために尽力する様子を目の当たりにし、自己の人生の意味について深く考えるようになります。彼は草刈り人の生き様から、「私の人生は価値を持たない」と感じ、詩人としての使命感に目覚めたのです。この経験が彼の創作意識を促し、後の作品に繋がっていきます。

代表作とネパール文学への貢献

バヌバクタの作品には、特に二つの重要なものがあります。一つは『バヌバクティ・ラーマーヤナ』であり、もう一つは、彼が投獄中に首相に宛てた詩の形での嘆願書です。この詩は、彼が投獄される原因となった誤解について触れられており、最終的には健康状態が悪化している中で自由を求める内容となっています。

『ラーマーヤナ』の翻訳は、単なる翻訳を超え、歌のようなリズムながらも、より多くの人々に伝わる内容となっています。それにより、幅広い世代に親しまれています。バヌバクタは1868年、ネパールの人々に深く愛される存在であり続け、以後彼の作品は1887年に発見され、出版されることになります。

バヌ・ジャヤンティ記念祭

バヌバクタの文学的な影響はネパール国内外に広がり、特にネパール系のコミュニティが多いインド各地でもその功績が称えられています。毎年、バヌ・ジャヤンティとして彼の誕生を祝う行事が行われ、学校や公共施設ではこの日が祝日となり、多くの文化や文学イベントが開催されます。

2014年はバヌバクタの生誕200周年に当たる年となり、さまざまな催しが行われました。彼の業績は時代を経てもなお、ネパール文学において重要な位置を占めており、その影響は現代の文学者たちにも受け継がれています。彼の詩は単なる作品として存在するだけでなく、多くの人々の心に生き続ける存在なのです。

もう一度検索