バベル (学校)

バベル大学院について

バベル大学院（BABEL UNIVERSITY Professional School of Translation）は、東京都に位置する翻訳専門機関です。1974年に設立され、以来40年以上にわたり、数多くの翻訳家を育成してきました。通信制の翻訳家養成講座からスタートしたこの学校は、逐次的にさまざまなプログラムや校舎を展開し、翻訳の分野において確固たる地位を築いています。

沿革の概要

創業と初期の活動

バベルは1974年に翻訳家育成のための講座を開始しました。設立翌年の1976年には、月刊誌『翻訳の世界』を創刊し、翻訳の促進を目的とした「翻訳奨励賞」を設け、翻訳業界の発展に寄与しています。1977年には法人化され、現在の「株式会社バベル」となりました。

地域展開と多様化

設立から数年以内に、東京以外にも大阪校（1982年開校）や名古屋校（1984年開校）を立ち上げ、地域における翻訳教育の普及に努めました。これにより、全国各地から通い安い環境を整備し、様々なニーズに応じた教育を提供しています。

大学への改名とオンライン展開

1999年には「BABEL UNIVERSITY」という名称に改称し、専門職大学院を設立するとともに、2000年にはアメリカにてオンラインの翻訳専門職大学院を開校しました。これにより、国際的な視野を持つ翻訳教育を実現し、多様なバックグラウンドを持つ学生を受け入れています。

現在のプログラムと活動

さらに、2007年には「Professional English School」を設置し、企業向けの英語研修プログラムを開始。2012年には翻訳出版オンラインワークショップが立ち上がり、実践的なスキルを育成する場を提供しています。そして2022年には、翻訳に特化したオンライン図書館「知求翻訳図書館」を創設し、翻訳家や研究者に必要なリソースを提供しています。

バベルの学長について

現在の学長は湯浅美代子氏で、彼女のもとで翻訳教育の質の向上に努めています。バベルでは、翻訳業界のニーズに応えるため、常にカリキュラムの見直しや新規プログラムの開設に取り組んでいます。

所在地

バベルのキャンパスは、東京都武蔵野市の吉祥寺南町に位置しており、アクセスが良好です。地域の文化や環境を活かしながら、学習に集中できる空間が整えられています。

関連項目

バベルとは、翻訳の世界やBABEL国際翻訳大賞、日本翻訳協会などと関連が深く、業界全体に広がるつながりを有しています。これにより、学生たちは翻訳についての知識だけでなく、業界の最新情報や動向についても学ぶ機会を得ています。

まとめ

バベルは、翻訳家を目指す人々に対して多様な学習機会を提供しており、その歴史と実績は業界内で高く評価されています。今後も翻訳家育成の中心的な役割を果たし続けることでしょう。

もう一度検索