ビザンティン小説

ビザンティン小説：古代ロマンスの再興と中世の息吹

ビザンティン小説は、12世紀のビザンツ帝国において、古代ギリシアのロマンス小説のリバイバルとして誕生しました。当時のコンスタンティノープルの作家たちは、古代の形式や時代背景を模倣しつつ、内容をキリスト教化するという試みを行いました。

特徴

ビザンティン小説は、以下のような特徴を持っています。

物語構造と設定: 古代地中海世界を舞台とし、複雑な事件を描く伝統的なロマンスの構造を踏襲しています。
中世的な要素: 12世紀の時代の信仰や習慣を反映し、十字軍の影響も受けています。
古代と中世の融合: 古代のロマンスを模倣しつつ、中世的な要素を取り入れることで、独特の文学世界を構築しています。

現存する作品

現在まで残されているビザンティン小説はわずか4作品です。

1. ヒュスミネとヒュスミニアス (Hysimine and Hysimines): エウスタティオス・マクレンボリテスによる散文作品。
2. ロダンテとドシクレス (Rodanthe and Dosikles): テオドロス・プロドロモスによる20音節の韻文作品。
3. ドロシラとカリクレス (Drosilla and Charikles): ニケタス・エウゲニアノスによる20音節の韻文作品。
4. アリスタンドロスとカリテア (Arístandros and Kallithéa): コンスタンティノス・マナセスによる政治詩形式の作品（断片のみ現存）。

これらの作品のうち、近年になって英語圏での関心が高まり、翻訳も進んでいます。

後期中世ロマンス小説への影響

14世紀頃の後期中世ロマンス小説も、ビザンティン小説の文学的伝統を受け継いでいます。

ベルタンドロスとクリュサンツァ (Belthandros and Chrysantza)
カリマコスとクリュソロエ (Kallimachos and Chrysorroi)
リュビストロスとロダムネ (Livistros and Rodamini)

これらの作品も英訳されており、中世ロマンス小説の世界を垣間見ることができます。

その他の影響

ビザンティン小説や中世ロマンス小説の様相は、ルネサンスやエリザベス朝の文学にも影響を与えました。スペインでは16世紀から17世紀にかけて流行し、セルバンテスの「ペルシーレスとシヒスムンダの苦難」のような翻案作品も登場しました。

関連文献

Panagiotis Roilos, Amphoteroglossia: A Poetics of the twelfth-century Medieval Greek Novel (2005)
田中友三『ビザンチン文学入門』(2007)
* H. G. ベック（渡辺金一訳）『ビザンツ世界の思考構造―文学創造の根底にあるもの』(1978)

ビザンティン小説は、古代と中世の文化が融合した独特の文学であり、その影響はルネサンス以降の文学にも及んでいます。この分野の研究は、ビザンツ文化への理解を深める上で重要な役割を果たしています。

もう一度検索