ピクニック (童謡)

ピクニック

「ピクニック」は、萩原英一が作詞した童謡で、日本では広く親しまれています。この曲のルーツはアメリカにあり、イギリスの民謡にも影響を与えています。特に、後半部分はアフリカ系アメリカ人民謡「She'll Be Coming 'Round the Mountain」が元になっています。この楽曲は1927年に初めて出版され、もともとは1890年代にアメリカ中西部の鉄道労働者の間で歌われていた黒人霊歌「When the Chariot Comes」に基づいています。

曲の構成

「ピクニック」の楽曲はその構成が非常に興味深いものです。特に前半と後半で異なる背景があることが指摘されています。前半の原曲については諸説あり、具体的な情報が不足しています。しかし、後半の歌はイギリスやアメリカで広く歌われており、特に子供たちに親しまれています。

歌詞と訳詞

萩原英一の訳詞は、2004年末に著作権が消滅し、現在はパブリックドメインとなっています。一般的な歌詞は、子供たちに人気のある動物の鳴き声など特徴的な要素を含んでおり、非常に親しみやすい内容です。例えば、歌の3行目では「朗らに」と表現されることがあり、動物の鳴き声や行動が歌われる部分も多く、子供たちの間で歌われることが多いです。

派生曲とカバー版

「ピクニック」は、多くのアーティストによってカバーされてきました。たとえば、WANIMAは2017年に特別にアレンジしたバージョンをCMソングとして発表し、広く話題になりました。このカバーはロックテイストに仕上げられており、聴く人々に新しい楽しさを提供しました。

他にも、1962年に放送されたNHKの『みんなのうた』や、2001年と2009年に行われたさまざまなアレンジが存在しています。さらに、2021年には緑黄色社会が「niko and ...」のプロモーション用にカバーを行い、多くの新しいファン層を獲得しました。

文化的影響

「ピクニック」はそのシンプルで楽しいメロディと歌詞により、世代を超えて愛されています。また、オリジナルの民謡の要素を取り入れたことによって、国際的な文化交流の一翼を担っているとも言えます。この楽曲は、さまざまな文脈で楽しまれ、多様な形でその姿を変えながらも、根底にある楽しさと親しみやすさは変わることがありません。

音楽を通じて親子や友人同士が楽しむ時間を創出し、多くの人に笑顔を届け続けている「ピクニック」。その魅力は今後も色褪せることなく、多くの人々に愛され続けることでしょう。

もう一度検索