プシシェ (戯曲)

プシシェ

モリエールによる戯曲。1671年に発表され、同年1月17日にテュイルリー宮殿で初演された。劇作家のピエール・コルネイユ、フィリップ・キノー、作曲家のジャン＝バティスト・リュリが制作に協力しており、音楽や機械仕掛けを多用した華やかなスペクタクル劇として構成された。再演は同年7月24日にパレ・ロワイヤルで行われた。

本作は、古代ギリシャ・ローマ神話に登場する美少女プシシェと愛の神キューピッド（エロス）の物語を題材としている。人間の娘に嫉妬する女神ヴィーナス、禁じられた恋、プシシェに課される試練、そして神々による和解という、波乱に満ちた展開が描かれる。

主な登場人物

プシシェ: 人間界で最も美しいとされる王女。
アグロール、シディップ: プシシェの姉たち。妹の美貌や幸せに激しく嫉妬する。
ヴィーナス: 愛と美の女神。プシシェの美しさに激怒し、彼女を破滅させようとする。
キューピッド: ヴィーナスの息子である愛の神。母の命令でプシシェに罰を与えようとするが、自らプシシェに恋してしまう。
フローラ: 花と春、豊穣を司る女神。
ゼフィロス: 西風の神。キューピッドの下僕としてプシシェを運ぶ役割を担う。
プロゼルピーナ: 地獄を司る女神。
クレオメーヌ、アジェノール: プシシェに深く想いを寄せる王子たち。
国王: プシシェ、アグロール、シディップの父。

あらすじ

物語は、海の見える田舎で幕を開ける。平和が訪れた地上にフローラやその側近たちがヴィーナスを招くと、愛の女神は息子のキューピッドらを伴って降りてくるが、その表情には激しい怒りが浮かんでいた。自分が人間たちに忘れ去られ、代わりに人間の娘プシシェが自分以上の美貌と讃えられていることに耐えられないのだ。他の女神たちがなだめる声にも耳を貸さず、ヴィーナスはキューピッドに対し、プシシェが「どんな人間よりも下等で、恐ろしい怪物」への恋心を抱くように仕向けるよう冷酷に命じる。キューピッドは抵抗するが、母の命令には逆らえない。

舞台は大きな街へ移る。プシシェの姉であるアグロールとシディップは、各国の王子たちが自分たちを無視してプシシェにばかり夢中になっていることに嫉妬心を燃やしていた。彼女たちは王子たちの気を引こうとするが、彼らはプシシェ目当てのため失敗に終わる。そこへ現れたプシシェに、クレオメーヌとアジェノールという2人の王子が想いを告白するが、プシシェは彼らの愛を受け入れず、代わりに姉たちを選ぶよう提案する。この言葉は、王子たちだけでなく姉たちからも怒りを買ってしまう。その時、神からの恐ろしい言伝を持った使者が登場する。その内容は、「プシシェは山の頂上へ行き、そこにいる蛇のような姿をした恐ろしい怪物と結婚せよ」というものだった。

第2幕では、神託の残酷な内容を知った父である国王が深い悲しみに沈む。国王はプシシェに神託を無視しても良いと言うが、プシシェは自身の運命を受け入れ、耐え抜く決意を示す。国王との別れの挨拶の後、姉たちが現れ、プシシェと共に頂上で最期を迎えようとするが、プシシェは生きて父を支えるよう姉たちに促す。しかし姉たちは、プシシェが自分たちを遠ざけようとしているのだと誤解して立ち去ってしまう。続いて現れた2人の王子も同じように引き止めようとするが、プシシェが断ろうとしたその瞬間、西風の神ゼフィロスが現れ、プシシェを連れ去ってしまう。

第3幕の舞台は豪華な宮殿。ゼフィロスはプシシェの連れ去りに成功したことをキューピッドに報告する。キューピッドは母ヴィーナスの命令に反し、プシシェに恋してしまっていたのだ。この宮殿は、彼がプシシェとの恋を叶えるために用意させたものだった。キューピッドは大人びた姿に身を変えてプシシェの前に現れ、プシシェもまた彼に一目で惹きつけられる。二人は宮殿で共に暮らすことを誓う。プシシェは、自分を失って悲しんでいるであろう父や姉たちにもこの喜びを伝えたいと願う。当初はためらったキューピッドだったが、最終的に折れ、ゼフィロスを向かわせて姉たちを宮殿へ連れてくる。

第4幕、宮殿に招かれた姉たちは、プシシェの新しい生活の幸福と宮殿の豪華さに再び激しい嫉妬を燃やす。彼女たちは、プシシェの夫（キューピッドのこと）が一体何者なのか、正体を知らないのは危険だと繰り返し吹き込み、プシシェの心に疑念を植え付ける。姉たちはゼフィロスによって再び故郷へ送り返されるが、プシシェは愛する男性の正体を知ることを決意する。夫は、正体を知られてしまうと二度と会えなくなると言うものの、プシシェが強く願うため、仕方なく自分が愛の神キューピッドであることを打ち明け、同時にその姿を消した。キューピッドが消え去ると同時に宮殿も跡形なく消滅し、そこには陰鬱な草原が広がっていた。プシシェは正体を知ろうとした自らの行いを深く後悔し、絶望して川に身を投げようとする。しかし川の神に止められ、それはさらなる破滅を招くだけだと諭される。そこへヴィーナスが現れ、激しい言葉と共にプシシェを地獄へ送る。ヴィーナスに命じられ、カロンの小舟に乗ってプロゼルピーナから小箱を受け取り、プシシェは地獄へ送られる。

最終幕、地獄に辿り着いたプシシェは、かつて自分に恋した2人の王子と再会する。彼らはプシシェを失った絶望から、岩から身を投げて自殺したのだという。また、彼女の2人の姉たちも既に命を落としたことを聞かされる。ヴィーナスに命じられてプロゼルピーナから受け取った小箱は、プシシェがキューピッドの愛を取り戻すために自身をより美しく見せるためのものだったが、それを開けると中から有毒な霧が立ち上り、プシシェは倒れて死んでしまう。地獄に降りてきたキューピッドは、プシシェの亡骸を見て嘆き悲しみ、彼女の過ちを赦す。キューピッドを罰するためにヴィーナスも地獄へ現れるが、彼は母の残酷な仕打ちを非難し、最高神ジュピターに助けを求める。ジュピターはキューピッドに味方し、プシシェに永遠の命を与え、神々の仲間入りをさせることで、物語は幕を閉じる。

成立と評価

本作はモリエール単独の作品ではなく、ピエール・コルネイユが主要な台詞、フィリップ・キノーが序幕と最後の場面、リュリが音楽と全体の構成に協力した合作である。特に、序幕での神々の降臨や、第4幕・第5幕の地獄の場面といったスペクタクル性の高いシーンを表現するため、当時の最高の舞台装置や特殊効果が用いられた。これらの派手な演出を実現するため、モリエールの劇団はパレ・ロワイヤル劇場を改築するなど、多額の費用を投じたという。初演、再演ともに宮廷やパリ市民から熱狂的に受け入れられ、興行的に大成功を収めた。

日本語訳

『プスィシェ』（吉江喬松 訳、改造文庫、1939年）
『プスィシェ』（吉江喬松 訳、『モリエール全集 第二卷』所収、中央公論社、1934年）
『プシシェ』（秋山伸子 訳、『モリエール全集 第八巻』所収、臨川書店、2001年）

もう一度検索