ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー

楽曲の概要

「ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー」（Better Be Good to Me）は、元々アメリカのロックバンド、スパイダーによって1981年に発表された楽曲です。この曲が広く知られるようになったのは、1984年にティナ・ターナーがカバーし、自身のアルバム『プライヴェート・ダンサー』に収録したことによるものです。ティナのパワフルな歌唱によるこのバージョンは世界的な成功を収め、グラミー賞も獲得しています。日本においては、ティナ・ターナーのバージョンが「あなたのとりこ」という邦題で親しまれています。

オリジナル・バージョン：スパイダー

この楽曲は、スパイダーのキーボード奏者であったホリー・ナイトが中心となり、ニッキー・チンとマイク・チャップマンというソングライター・チームとの共作として誕生しました。マイク・チャップマンは楽曲のプロデュースも手掛けています。
オリジナル・バージョンは、スパイダーが1981年にリリースしたアルバム『ビトウィーン・ザ・ラインズ』に収められました。このアルバムは、アメリカの主要音楽チャートであるBillboard 200において最高185位を記録しています。
シングルとしては、ヨーロッパではアルバム収録曲「I Love」をB面に配してリリースされたことがあります。アメリカ国内では、プロモーション目的で12インチ・シングル盤が存在し、こちらにはB面として「Between The Lines」と「I Can't Love This Way Anymore」の2曲が収録されました。

ティナ・ターナー・バージョン：世界的な成功と「あなたのとりこ」

ティナ・ターナーは、復帰作として大きな成功を収めた1984年5月発表のアルバム『プライヴェート・ダンサー』で本楽曲を取り上げました。その年後半にはシングルとしてもリリースされています。
このティナによるカバー・バージョンのレコーディングには、イギリスのロックバンド、フィクスのメンバーであるサイ・カーニンとジェイミー・ウェスト＝オーラムが参加しています。プロデュースは、フィクスの作品も手掛けていたルパート・ハインが担当しました。
ティナの母国であるアメリカでのこのバージョンのチャート成績は非常に良好でした。総合シングルチャートのBillboard Hot 100では最高5位に到達。また、『ビルボード』誌のダンス・ミュージック／クラブ・プレイ・シングル・チャートでは16位、ロック系のメインストリーム・ロック・チャートでも32位を記録するなど、幅広いジャンルで支持を得ました。
さらに、ティナ・ターナーの「ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー」バージョンは、そのパフォーマンスが高く評価され、権威あるグラミー賞において最優秀ロック・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞するという栄誉に輝きました。

このティナのバージョンは、1984年にアメリカで放送が開始され、人気を博したテレビドラマ『マイアミ・バイス』のサウンドトラックとしても使用されました。同作のオリジナル・サウンドトラック・アルバムにも収録されています。
日本における楽曲の表記については、ティナ・ターナーのアルバム『プライヴェート・ダンサー』や、その後にリリースされたベスト・アルバムの国内盤CDでは「あなたのとりこ」という日本語タイトルが一般的に使われています。しかし、『マイアミ・バイス』関連の国内盤CDなどでは、原題に近い「ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー」と表記される例も見られ、表記に揺れが存在しています。

まとめ

「ベター・ビー・グッド・トゥ・ミー」は、スパイダーによって生み出され、ティナ・ターナーの解釈によって新たな生命を吹き込まれ、世界中の音楽ファンに届けられた楽曲です。特にティナによるバージョンは、彼女のキャリアにおける重要なヒット曲の一つとして、今なお多くの人々に記憶されています。

もう一度検索