ベルナルド・アチャーガ

ベルナルド・アチャーガについての概要

ベルナルド・アチャーガ（Bernardo Atxaga）は1951年にスペインのギプスコア県で誕生したバスク語の作家です。本名はホセバ・イラス・ガルメンディアで、長編小説や短編、児童文学、エッセイ、戯曲、さらにはラジオ脚本まで、多岐にわたるジャンルで活動しています。特にバスク地方の自然や人々をテーマとした作品が多く、彼の文学は地域文化への深い愛情を反映しています。

経歴と学問的背景

アチャーガはビルバオにあるバスク大学で経済学を専攻し、その後バルセロナ大学で哲学と文学を学びました。彼は経済学者や書店経営者、バスク語の教師、出版業者、そしてラジオ脚本家としての職務を経た後、1980年に作家活動に専念することを決意しました。主にバスク語で執筆しますが、作品は自らカスティーリャ語に翻訳することもあり、「若い頃に3年間でバスク語文学の全作品を読み終わった」と冗談を言うなど、彼自身の文学に対する造詣の深さが伺えます。

アチャーガの執筆活動は1972年に始まり、同年にはバスク語作家に関するアンソロジーを発表しました。1976年には短編小説「Ziutateaz」を発表し、1978年には詩集「Etiopia」を出版しました。彼の名が広まったのは1988年の短編集「オババコアック」で、この作品はスペイン国民小説賞を受賞し、世界20言語以上に翻訳されています。特に日本語版は2004年に中央公論新社から刊行され、多くの読者に親しまれています。

主な業績と受賞歴

アチャーガは1989年に「オババコアック」で再び注目を集め、同作はスペイン国民小説賞やスペイン批評家賞、さらにエウスカディ賞など、数多くの賞を受賞しました。彼の作品は批評家から高く評価され、その文学はバスク文化を世界に紹介する架け橋ともなっています。1999年にはイギリスの「オブザーバー」紙によって「21世紀に活躍が期待される書き手」として認識され、さらなる評価を得ました。

文学作品と日本語訳

アチャーガの文学作品の中で特に有名なものは「オババコアック」で、この作品は家族や人間関係の複雑さを描いています。さらに、彼の詩集「Etiopia」や短編集「兄弟」も多くの読者に愛されています。また、小説「アコーディオン弾きの息子」も多くの人々に読まれ、特に2020年に出版された日本語訳は新潮クレスト・ブックスから刊行されました。

映画化と影響

「オババコアック」を基にした映画「オババ」は2005年に公開され、多くの観客を魅了しました。この映画はバスク語で書かれた原作をカスティーリャ語で映像化し、各国で賞賛を受けました。アチャーガの作品はその深いテーマを持ち、多世代にわたって影響を与えていることが分かります。

まとめ

ベルナルド・アチャーガは、バスク文学の重要な存在として、地域文化や人間関係を豊かに描写することで、多くの読者の心を掴んでいます。彼の作品はバスク地域を越え、国際的にも評価されており、今後も彼の豊かな文学世界から目が離せません。

もう一度検索