ベルリンの区および地区一覧

ベルリンの区と地区について

ベルリンは、12の区（Bezirk）と96の地区（Ortsteil）から構成される都市です。この複雑な行政区分は、ベルリンの歴史と都市構造を理解する上で重要です。

ベルリンの都市構成

ベルリンは都市州であり、区（Bezirk）と呼ばれる行政区画によって構成されています。各区には区議会（Bezirksverordnetenversammlung）があり、行政の一部を担っています。また、各区には区庁（Bezirksamt）が設置され、区参事（Stadtrat）が各行政部署を担当し、区長（Bürgermeister）が選出されます。

各区はさらに地区（Ortsteil）に分かれています。これらの地区の多くは、かつて独立した都市、村、農村でした。1920年10月1日にこれらの地域が合併し、大ベルリンが誕生しました。この時、ベルリンは全20区で構成されていましたが、後に再編が行われ、現在の12区となりました。合併後も、各地区は統計データの区画や地元コミュニティの拠点として重要です。各地区には4桁の番号が振られており、最初の2桁は所属する区を表しています。

より詳細な区画

地区の下には、ベルリンをさらに細かく195に区画する「統計区画（Statistisches Gebiet）」が存在します。統計区画には3桁の番号が振られており、例えばシェーネベルク地区の「バイエリッシェス・フィアテル」は統計区画の一例です。統計区画は、街区や居住区に近い概念で、地区の境界を超えることがあります。そのため、統計区画を地区に単純に置き換えることはできません。例えば、「ルードウ統計区画」は、ルードウ地区とグロピウスシュタット地区にまたがっています。

さらに、特定の目的のために、統計区画は細分化されることがあります。例えば、交通計画では、交通セルという単位に分割され、さらに細かく部分交通セルに分けられます。例として、リュッツォウ広場の統計区画は、ポツダム橋の交通セルに分割され、さらに細かい部分交通セルへと分割されます。

行政区画の用語の混同

行政区画の用語はしばしば混同されます。公的な区（Bezirk）と地区（Ortsteil）は、まとめて「市区（Stadtteil）」や「区（Bezirk）」と呼ばれることがあります。また、街区（Ortslage）は「独立していない地区」とされたり、「地区」と誤って呼ばれることもあります。この混乱の原因としては、現在の地区の多くが2001年の行政改革以前には個別の区であったり、以前の区と同名であることが挙げられます。そのため、これまで地区（Ortsteil）と呼ばれてきた一般の街区と区別しにくくなっています。

区の構成

2000年までベルリンには全23区がありました。2001年の行政改革（区領域改革）により、複数の区が合併し、現在の12区となりました。人口が多かったシュパンダウ区、ライニッケンドルフ区、ノイケルン区は合併の対象外となりました。

地区の構成

区の下には、公的に96の地区が設定されています。地区名は道路標識でよく見られ、特に緑地に黄色い文字で書かれた標識には、廃止された区名や地区名が今も表示されています。また、公的ではない地区名、例えば、かつての郵便番号に基づいた「クロイツベルク61」や「SO 36」なども存在します。

まとめ

ベルリンの行政区画は、区、地区、統計区画、交通セルなど、複数の階層から構成されています。これらの区分は、都市の歴史、行政、統計、交通計画など、さまざまな目的のために利用されています。各区と地区の歴史的背景を理解することは、ベルリンの都市構造を深く理解する上で重要です。

外部リンク

berlin.de – Berliner Bezirke
Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
* Gebietssystematik für das Land Berlin. Bezirke, Ortsteile, Statistische Gebiete, Verkehrszellen, Teilverkehrszellen, Lebensweltlich orientierte Räume, Postleitzahlen (PDF; 3,8 MB)

もう一度検索