ベルリンカ

ベルリンカ（Berlinka）

ベルリンカという名称は、もともとプロイセン国立図書館に収蔵されていたドイツの貴重な手稿本コレクションを指します。このコレクションは「ベルリンの担保」や「プロイセンの至宝」とも称され、現在はポーランドのクラクフに位置するヤギェウォ図書館に保管されています。しかし、その法的地位については、依然として多くの論争が巻き起こっています。

歴史的背景

第二次世界大戦中の1942年9月、ナチス・ドイツはベルリンのコレクションを連合国の空襲から守るため、南シレジアの修道院に避難させました。この場所は現在のポーランドのクレシュフにあたります。戦後、南シレジアはポーランドの統治下に置かれると、ポーランド政府はこのコレクションを戦時賠償として合法的に主張するようになりました。1945年から1946年にかけて、このコレクションはポーランドの市民民警によって撤去され、最終的にはクラクフに運ばれました。

1965年にはポーランドと東ドイツの間で、プロイセン国立図書館のコレクション返還に関する協定が結ばれましたが、ポーランド政府は「ベルリンカ」を1977年まで非公開のままとしていました。この年、ポーランドの指導者エドヴァルト・ギェレクが東ドイツのホーネッカー議長にモーツァルトやベートーヴェンの楽譜を贈呈し、一部のメディアから注目を浴びました。

所有権を巡る論争

1945年以降、ポーランドは「ベルリンカ」の所有権が第二次世界大戦中の文化遺産の略奪によるものであると主張しています。一方で、ドイツ政府はそのコレクションが1907年のハーグ条約に違反しているとし、所有権の主張を反論しています。ポーランドはこのコレクションが略奪品ではなく、戦後のポーランドの領土内に存在するものであると強調しています。

1989年の東欧革命後には、ドイツ・ポーランド善隣友好条約が結ばれ、「ベルリンカ」の状況を確認するための交渉が行われました。ポーランドは2000年にドイツ・ポーランド基金を提案しましたが、ドイツ政府はこれを受け入れませんでした。ポーランド政府は、ドイツが第二次世界大戦中に略奪した多くの文化遺産が未返還であることを指摘し、これに対する返還を要求しています。

所蔵内容と研究

「ベルリンカ」には、ルターやゲーテ、シラー、ヘーゲルの著作など、50万を超える中世の写本や近世の印刷物が含まれています。特に、グリム兄弟の手書きの辞典や、バッハやモーツァルトの自筆楽譜もあれば、近代のポーランドに関する重要な文献も収められています。コレクションは、現在研究者と大学院生のみが利用できる状態で厳格に管理されています。

結論

ベルリンカの所有権を巡る問題は、ドイツとポーランドという二国間の歴史的背景や文化的価値が深く関係している複雑なテーマです。このコレクションの重要性と、その返還を巡る議論は今後も続くと予想されます。

もう一度検索