ベン・ヒルズ

ベン・ヒルズ (Ben Hills) の生涯と業績

ベン・ヒルズは、1942年にイギリスのヨークシャーで生まれ、後にオーストラリアに移住し、シドニーを拠点に活動したジャーナリストです。2018年6月10日に癌で亡くなるまで、そのキャリアを通して、国内外の様々な出来事を鋭い視点で捉え、報道しました。

ジャーナリストとしてのキャリア

ヒルズは、『フェアファックス』通信の特派員として30年以上にわたり、50カ国以上を訪れ、幅広いテーマを取材しました。彼のジャーナリズムは、その深い洞察力と、時に大胆なアプローチで評価されました。また、その活動は数々の賞に輝き、オーストラリアのジャーナリズム界に大きな足跡を残しました。特に、ウォークリー賞と、年間最優秀記者賞であるグラハム・パーキン賞の受賞は、彼の功績を象徴するものです。

主な著作

ヒルズの代表的な著作には、以下のようなものがあります。

『ブルー・マーダー』: オーストラリアにおけるアスベスト災害の悲劇を詳細に取材した作品です。この作品は、社会問題に対する彼の強い関心と、ジャーナリストとしての責任感を示すものです。
『日本—記事の裏側』: 3年間にわたる日本での取材活動をまとめた作品です。日本社会の深層に迫り、その多面性を浮き彫りにしました。この作品を通して、ヒルズの国際的な視野と、異文化理解への深い関心が見て取れます。
『プリンセス・マサコ』: 日本の皇室、特に雅子妃の生活に焦点を当てたこの作品は、国内外で大きな反響を呼びました。

『プリンセス・マサコ』を巡る論争

『プリンセス・マサコ』は、その内容を巡り、大きな論争を巻き起こしました。日本の外務省や宮内庁は、本書の内容が事実誤認であるとして、公開書簡で抗議しました。当初、日本語版を出版する予定であった講談社は、この抗議を受け、本書の一部割愛や修正を著者であるヒルズに要求しました。しかし、ヒルズは、著者の了承なしに講談社が一方的に要求に応じたとして強く反発し、講談社から版権を引き上げました。その後、本書は原著を忠実に翻訳する形で、第三書館から出版されました。この出来事は、ジャーナリズムにおける表現の自由と、出版社の責任という重要な問題を提起しました。

その他の活動と家族

ヒルズの妻は、フォトジャーナリストの金森マユです。二人は、ジャーナリストとしての活動を通して互いに刺激し合い、支え合いました。

日本語訳著書

『【完訳】プリンセス・マサコ - 菊の玉座の囚われ人』 (第三書館 2007年8月) ISBN 978-4-8074-0707-1

この日本語訳版は、原著の内容を正確に伝え、読者にヒルズの視点を深く理解させる上で重要な役割を果たしました。

外部リンク

* 公式ウェブサイト（英語）

ベン・ヒルズは、その生涯を通して、ジャーナリズムの可能性を追求し続けました。彼の作品は、これからも多くの人々に読まれ、語り継がれることでしょう。

もう一度検索