ポーラ・チョイ
ポーラ・チョイ（徐小鳳、Paula Tsui、1949年1月1日 - ）は、香港を代表する女性歌手であり、その卓越した歌唱力と個性的なスタイルで、長年にわたり多くのファンを魅了してきました。本名を徐鄖書といい、「小鳳姐」という愛称で親しまれています。彼女の音楽キャリアは、1970年代から1990年代初頭にかけて香港歌謡界で大きな足跡を残し、数々の名曲を世に送り出しました。
ポーラ・チョイは、中国湖北省武昌で生まれ、幼少期に家族とともに香港に移住しました。6人兄弟の長女として、家計を支えるために中学を中退し、早くから社会に出ることになります。1965年、彼女は「香港之鶯」という歌謡コンクールに出場し、上海の女優、白光の「戀之火」を歌い見事優勝。このコンクールでの成功がきっかけとなり、レコード会社との契約を果たし、歌手としてのキャリアをスタートさせました。この頃は「小白光」と呼ばれていたそうです。
両親は当初、彼女が歌手になることに反対していましたが、彼女の熱意と才能が認められ、ナイトクラブでのステージ歌手としての活動を経て、1969年にクアラルンプールの南國唱片から「牆」「秋夜」「戀之火」の3枚のアルバムをリリースし、メジャーデビューを果たしました。このデビューアルバムは、白光のカバー曲で構成されており、彼女の初期の音楽スタイルを特徴づけています。
1970年代前半には、文志唱片と永恆唱片から台湾や香港のヒット曲のカバーアルバムを多数リリースしました。「涙的小花」「情人の眼涙」「午夜結他」「愛情的代價」など、当時の人気曲を彼女独自の解釈で歌い上げ、多くの支持を集めました。1978年には、オリジナルの楽曲「大亨」がメガヒットとなり、カバー歌手からオリジナル歌手へと変貌を遂げました。また、「猛龍特警隊」や「柔道龍虎榜」など、日本の曲のカバーもヒットしました。
1978年、ポーラ・チョイは香港CBSソニーと契約し、新たな音楽活動を開始しました。この時期には、「無奈」（原曲：JUNK「鵜戸参り」）、「風雨同路」（原曲：浅田美代子「しあわせの一番星」）、「人生滿希望」（原曲：中島みゆき「雨が空を捨てる日は」）、「夜風中」（原曲：五輪真弓「残り火」）など、日本の楽曲のカバーを広東語で歌い、大ヒットを連発しました。特に「無奈」と「風的季節」は彼女の代表曲となり、その人気を不動のものとしました。また、CBSソニーでは北京語の懐メロもレコーディングしており、彼女の幅広い音楽性を垣間見ることができます。CBSソニー時代には、4枚のオリジナルアルバムと4枚のベストアルバムをリリースしました。
1981年、ポーラ・チョイは康藝成音唱片公司に移籍し、「隨想曲」がヒットしました。この時期には、「星光的背影」「情比雨絲」「順流、逆流」といったオリジナル曲に加え、「星星問」（原曲：大塚博堂「Never Could Say Good-bye」）、「風裏的呼喚」（原曲：さだまさし「天までとどけ」）など、日本の楽曲の広東語カバーもリリースしています。アルバム「秋水伊人」では、「秋水伊人」「恨不相逢未嫁時」「倆相依」など、北京語の懐メロを歌い、彼女のルーツへの回帰も見られました。
1986年、ポーラ・チョイはポリグラム・レコードに移籍し、アルバム「毎一步」をリリースしました。「毎一步」（原曲：海援隊「思えば遠くへ来たもんだ」）、「香港夜上海」（原曲：南こうせつ「上海エレジー」）など、日本の曲を広東語でカバーし、さらに「婚紗背後」や「城市足印」など、オリジナル曲もヒットしました。1989年には、香港電台の金針獎を受賞し、その功績が称えられました。ポリグラム時代には、「冬」「誰又欠了誰」「一縷情絲」「雙城記」「流下眼涙前」「夢飛行」など、数々のヒット曲をリリースしました。
また、ポリグラムでは、李商隠の漢詩に曲をつけた「別亦難」をタイトルにしたアルバムをリリースし、「藍與黑」「天涯歌女」「三年」「月光小夜曲」「不了情」といった北京語の懐メロを歌いました。さらに、「一幅畫」というアルバムでは、「何日君再來」「醉人的口紅」といった北京語の懐メロを収録しました。1991年までにポリグラムから13枚のアルバムをリリースしましたが、1992年のコンサート以降は活動が低迷し、1995年の15回連続コンサートを最後に、公の場から姿を消すこととなりました。
2005年、懐メロブームをきっかけに、香港で23回連続のコンサートを開催し、再び脚光を浴びました。2006年には、映画『最愛女人購物狂』に精神科医役として出演し、10回連続コンサートも行い、その健在ぶりを示しました。
ポーラ・チョイは、1983年から2006年の間に香港で計169回のコンサートを行い、その記録的な回数で知られています。特に1992年には43回ものコンサートを開催しました。全盛期には、アニタ・ムイとコンサートの回数で競い合っていたという逸話も残っています。アニタ・ムイは、ポーラの「風的季節」を歌ってコンクールで優勝し、歌手の道に進んだというエピソードも興味深いものです。
ポーラ・チョイは、その類まれな歌唱力とカリスマ性で、香港歌謡界に輝かしい足跡を残しました。彼女の音楽は、カバー曲からオリジナル曲まで、幅広いジャンルを網羅し、時代を超えて愛され続けています。彼女の歌声は、多くの人々の心に深く刻まれ、これからも永遠に語り継がれることでしょう。
生い立ちと初期の活動
ポーラ・チョイは、中国湖北省武昌で生まれ、幼少期に家族とともに香港に移住しました。6人兄弟の長女として、家計を支えるために中学を中退し、早くから社会に出ることになります。1965年、彼女は「香港之鶯」という歌謡コンクールに出場し、上海の女優、白光の「戀之火」を歌い見事優勝。このコンクールでの成功がきっかけとなり、レコード会社との契約を果たし、歌手としてのキャリアをスタートさせました。この頃は「小白光」と呼ばれていたそうです。
両親は当初、彼女が歌手になることに反対していましたが、彼女の熱意と才能が認められ、ナイトクラブでのステージ歌手としての活動を経て、1969年にクアラルンプールの南國唱片から「牆」「秋夜」「戀之火」の3枚のアルバムをリリースし、メジャーデビューを果たしました。このデビューアルバムは、白光のカバー曲で構成されており、彼女の初期の音楽スタイルを特徴づけています。
1970年代前半には、文志唱片と永恆唱片から台湾や香港のヒット曲のカバーアルバムを多数リリースしました。「涙的小花」「情人の眼涙」「午夜結他」「愛情的代價」など、当時の人気曲を彼女独自の解釈で歌い上げ、多くの支持を集めました。1978年には、オリジナルの楽曲「大亨」がメガヒットとなり、カバー歌手からオリジナル歌手へと変貌を遂げました。また、「猛龍特警隊」や「柔道龍虎榜」など、日本の曲のカバーもヒットしました。
CBSソニー時代
1978年、ポーラ・チョイは香港CBSソニーと契約し、新たな音楽活動を開始しました。この時期には、「無奈」（原曲：JUNK「鵜戸参り」）、「風雨同路」（原曲：浅田美代子「しあわせの一番星」）、「人生滿希望」（原曲：中島みゆき「雨が空を捨てる日は」）、「夜風中」（原曲：五輪真弓「残り火」）など、日本の楽曲のカバーを広東語で歌い、大ヒットを連発しました。特に「無奈」と「風的季節」は彼女の代表曲となり、その人気を不動のものとしました。また、CBSソニーでは北京語の懐メロもレコーディングしており、彼女の幅広い音楽性を垣間見ることができます。CBSソニー時代には、4枚のオリジナルアルバムと4枚のベストアルバムをリリースしました。
康藝成音時代
1981年、ポーラ・チョイは康藝成音唱片公司に移籍し、「隨想曲」がヒットしました。この時期には、「星光的背影」「情比雨絲」「順流、逆流」といったオリジナル曲に加え、「星星問」（原曲：大塚博堂「Never Could Say Good-bye」）、「風裏的呼喚」（原曲：さだまさし「天までとどけ」）など、日本の楽曲の広東語カバーもリリースしています。アルバム「秋水伊人」では、「秋水伊人」「恨不相逢未嫁時」「倆相依」など、北京語の懐メロを歌い、彼女のルーツへの回帰も見られました。
ポリグラム時代
1986年、ポーラ・チョイはポリグラム・レコードに移籍し、アルバム「毎一步」をリリースしました。「毎一步」（原曲：海援隊「思えば遠くへ来たもんだ」）、「香港夜上海」（原曲：南こうせつ「上海エレジー」）など、日本の曲を広東語でカバーし、さらに「婚紗背後」や「城市足印」など、オリジナル曲もヒットしました。1989年には、香港電台の金針獎を受賞し、その功績が称えられました。ポリグラム時代には、「冬」「誰又欠了誰」「一縷情絲」「雙城記」「流下眼涙前」「夢飛行」など、数々のヒット曲をリリースしました。
また、ポリグラムでは、李商隠の漢詩に曲をつけた「別亦難」をタイトルにしたアルバムをリリースし、「藍與黑」「天涯歌女」「三年」「月光小夜曲」「不了情」といった北京語の懐メロを歌いました。さらに、「一幅畫」というアルバムでは、「何日君再來」「醉人的口紅」といった北京語の懐メロを収録しました。1991年までにポリグラムから13枚のアルバムをリリースしましたが、1992年のコンサート以降は活動が低迷し、1995年の15回連続コンサートを最後に、公の場から姿を消すこととなりました。
その後
2005年、懐メロブームをきっかけに、香港で23回連続のコンサートを開催し、再び脚光を浴びました。2006年には、映画『最愛女人購物狂』に精神科医役として出演し、10回連続コンサートも行い、その健在ぶりを示しました。
コンサート記録
ポーラ・チョイは、1983年から2006年の間に香港で計169回のコンサートを行い、その記録的な回数で知られています。特に1992年には43回ものコンサートを開催しました。全盛期には、アニタ・ムイとコンサートの回数で競い合っていたという逸話も残っています。アニタ・ムイは、ポーラの「風的季節」を歌ってコンクールで優勝し、歌手の道に進んだというエピソードも興味深いものです。
まとめ
ポーラ・チョイは、その類まれな歌唱力とカリスマ性で、香港歌謡界に輝かしい足跡を残しました。彼女の音楽は、カバー曲からオリジナル曲まで、幅広いジャンルを網羅し、時代を超えて愛され続けています。彼女の歌声は、多くの人々の心に深く刻まれ、これからも永遠に語り継がれることでしょう。
もう一度検索
【記事の利用について】
タイトルと記事文章は、記事のあるページにリンクを張っていただければ、無料で利用できます。
※画像は、利用できませんのでご注意ください。
【リンクついて】
リンクフリーです。