マイケル・K

小説『マイケル・K』について

『マイケル・K』（Life & Times of Michael K）は、2003年にノーベル文学賞を受賞した著者J・M・クッツェーの第4作目の小説です。1983年に初めて出版されると、その年のブッカー賞も受賞しました。物語はアパルトヘイト政策の影響を受けた南アフリカを舞台に、主人公のマイケルが直面するさまざまな困難を描写しています。

マイケルの旅

物語の主軸は、31歳の庭師であるマイケル・Kが、病に倒れた母親を思い出の地プリンスアルバートに連れていこうとする旅です。マイケルは、自ら作った車椅子を使い、都市ケープタウンから母の故郷への険しい道のりを歩みます。彼は口唇裂を抱えながらも、その旅路に挑み続けます。

旅の途中で、母親は亡くなり、マイケルは彼女の骨灰を抱えつつ旅を続けます。たどり着いた農場では、食料が不足しており、彼は生き残るためにヤギを殺して肉を得るという苛酷な経験を経ます。さらに、農場主の孫息子による支配的な扱いに対抗し、マイケルは山に逃げこむことを決意します。街に戻った際には逮捕され、労働キャンプに送られることになりますが、そこでの生活からも逃げ出し、再び農場を目指します。

物語の構成とテーマ

この小説は三部構成になっており、第2部では視点が変わり、軍に発見されたマイケルを治療する医師の観点から物語が展開します。そして、第3部では再びマイケルの内面的な旅に戻り、彼が最終的に故郷に戻る様子が描かれます。物語は、マイケルが農場に戻り、再び何もない状態からの再始動を模索する場面で閉じられます。

作品名の「K」は、カフカの『審判』の主人公を思い起こさせますが、実際にはクッツェーが愛したドイツの作家ハインリヒ・フォン・クライストの『ミヒャエル・コールハース』から取られた名前であることが、彼の草稿から明らかになっています。また、『ロビンソン・クルーソー』との関連性も指摘されており、作家自身の読書体験が色濃く反映されています。

寓話的な要素と政治的背景

『マイケル・K』は、寓話的な作品であると評価されています。この作品は、当時の南アフリカにおける厳しい検閲社会の中で書かれており、クッツェーはその状況に配慮しつつ、深いテーマを掘り下げることを選びました。彼は「投獄、軍事統制、拷問に集中したのは、この国にある刑務所の独房で起きていることを表現することが禁じられていたことへの応答だった」と語っています。これにより、作品は単なる物語を超え、普遍的なメッセージを持つものとなっています。

作品の評価と翻訳

『マイケル・K』は、地域性と時代を超えた古典としての地位を確立しており、さまざまな言語への翻訳を経て広く読まれています。日本語訳は、くぼたのぞみによるもので、1998年に筑摩書房から出版され、その後改版が行われています。

もう一度検索