マザー・イン・ロウ

マザー・イン・ロウ（Mother-In-Law）

アーニー・ケイドーが1961年にリリースした「マザー・イン・ロウ」は、当時のR&Bシーンにおいて特別な地位を占める名曲です。この曲は、ニューオーリンズ発のシンガーであるケイドーによって歌われ、独自の魅力を持っています。リリース当初から大ヒットを記録し、ビルボードのポップス・チャートやR&Bチャートの双方で1位を獲得しました。

楽曲の背景と制作

「マザー・イン・ロウ」の作詞・作曲は、当時ケイドーのプロデューサーを務めていたアラン・トゥーサンによるものです。トゥーサンがこの曲を生み出した当時、彼は独身でしたが、ある日テレビでコメディアンが義理の母に関するジョークを言うのを見ました。その内容は奥様の母親に苦しめられる男をコミカルに表現したもので、トゥーサンはそのインスピレーションを基に、「マザー・イン・ロウ」を作り出しました。

曲の内容は、義理の母が主人公に与える苦悩を描いたもので、まるで地獄からやって来たかのような存在感が描かれています。歌詞の中で「彼女が心配をさせる」と表現されており、主人公の内面の葛藤が浮き彫りになっています。このコミカルなストーリーテリングとメロディーが相まって、多くのリスナーに愛される結果となりました。

曲の特徴

この曲で特徴的なのは低音のコーラスで、特に「マザー・イン・ロウ」というフレーズが繰り返される点です。このコーラス部分にはベニー・スペルマンが参加しており、彼の独特な声が曲にうまく溶け込んでいます。ヒット曲としての成功は、このコーラスの力によっても支えられましたが、当時ケイドーとスペルマンの間で大きな議論が起きたことも伝えられています。

レコーディングのエピソード

レコーディングの初期段階では、ケイドーが力強く説教するような歌い方をしていましたが、トゥーサンはそのスタイルを気に入らず、曲が書かれた紙をゴミ箱に捨ててしまったというエピソードがあります。しかし、ウィリー・ハーパーがその紙を拾い上げ、トゥーサンの意向を引き継いでケイドーを説得した結果、より洗練された歌い方へと進化しました。

このプロセスは、曲の完成度を大幅に向上させ、結果として名曲が生まれることにつながりました。アレンジや演奏も一流のミュージシャンによって支えられ、アラン・トゥーサンがピアノを演奏することで、曲に深みと個性を加えています。

日本での影響と後世への影響

「マザー・イン・ロウ」は日本でも大きな影響を与え、その結果としてキングレコードより「ままはは」という邦題でのリリースも行われました。その後、「いじわるのママさん」として再リリースされ、改めて注目を集めました。また、大滝詠一は1975年のアルバム『NIAGARA MOON』内でこの曲にインスパイアされて制作した「楽しい夜更かし」を披露しており、名曲としての評価を証明しています。

このように、「マザー・イン・ロウ」はただのヒット曲ではなく、多くのアーティストにインスピレーションを与え続けている特別な存在であり、今もなお愛される曲となっています。

もう一度検索