ミスター

英語の敬称「ミスター（Mr.）」とは何か

「ミスター（Mister、Mr.）」は、英語において男性の姓またはフルネームに対して用いられる敬称です。日本語の「～様」「～氏」「～先生」といったニュアンスに近い表現と言えるでしょう。

語源と歴史

「ミスター」の語源は、「マスター（Master）」に由来します。これは、女性に対する敬称である「ミセス（Mrs.）」「ミス（Miss）」「ミズ（Ms）」が、すべて「ミストレス（Mistress）」から派生したのと同様です。

歴史的には、「ミスター」は「サー（Sir）」や「my lord」のように、身分の高い人にのみ使用されていました。しかし、次第に平等な立場の人への敬意、そして身分に関わらず全ての男性への敬意を表す言葉として、その用法が拡大していきました。

複数形の「Messrs」は、18世紀のフランス語の称号「messieurs」に由来します。「messieurs」は「monsieur」（ムッシュ）の複数形で、「monsieur」は「mon sieur」（英語の「my lord」の意味）から派生した言葉です。

現代における用法

現代では、「ミスター」は以下のような様々な場面で使用されます。

一般的な敬称として: 相手の姓またはフルネームに付けて、敬意を表します。
職業的な称号として: 特定の役職名に付けて、相手への敬意と同時に役職を示すことがあります (例: Mr. President（大統領殿）、Mr. Speaker（議長殿）)。
* 親しみを込めた表現として: 家族や親しい間柄で、名前の前に付けて使用することがあります。

特定の職業における「ミスター」

いくつかの職業においては、「ミスター」が特別な意味を持つことがあります。

医療

イギリス、アイルランド、および一部のイギリス連邦諸国では、外科医が「ドクター（Dr.）」ではなく「ミスター」の称号を用いることがあります。これは、歴史的に外科手術が床屋外科医の仕事であり、医学の学位が必須ではなかったことに由来します。外科医としての資格試験に合格した際に、称号を「ドクター」から「ミスター」に戻すという習慣が残っています。

軍事

アメリカ軍では、准士官や上級准士官が上級士官から「ミスター」と呼ばれます。また、アメリカ海軍と沿岸警備隊では、少佐未満の尉官士官を「ミスター」と呼ぶことが適切とされています。これは、階級よりも親しみやすさを表す意味合いがあります。

イギリス軍では、准士官は他の階級や下士官から「サー（Sir）」と呼ばれます。士官、特に下級士官は、准士官に対して姓に「ミスター」を付けて「ミスター・スミス」のように呼びかけます。

裁判

イングランドとウェールズの裁判所では、高等裁判所の裁判官は「Mr Justice Crane（クレイン裁判官殿）」のように呼ばれます。女性裁判官の場合は、「Mrs Justice Hallett」のように呼ばれます。

その他の用法

「ミスター」は、特定の分野を代表する人物を指すために、別の単語と組み合わせて使用されることがあります。例えば、スポーツ界では、長嶋茂雄が「ミスタープロ野球」または「ミスタージャイアンツ」として知られています。

「ミスター」は、単なる敬称としてだけでなく、歴史や文化的な背景、そして相手との関係性によって、様々な意味合いを持つ言葉と言えるでしょう。

もう一度検索