モスカーリ人

「モスカーリ」とは、ウクライナ語、ベラルーシ語、ポーランド語などで用いられる、ロシア人を指す外名です。直訳すると「モスクワ人」となり、歴史的な経緯から、蔑称または皮肉を込めた表現として使われることが多くなっています。文脈によっては、ロシア軍兵士を意味する場合もあります。

語源と歴史

「モスカーリ」という言葉は、ロシアの初国家であるモスクワ大公国に由来します。この言葉は、本来、ルーシ（古代の東スラヴ民族）とルーシ人とは異なる人々を指す、中立的な概念でした。しかし、18世紀末にウクライナ、ベラルーシ、リトアニア、ポーランドなどがロシア帝国の支配下に入ると、ロシア軍の兵士を指すようになり、次第に否定的な意味合いを帯びるようになりました。

現在の用法

現在、「モスカーリ」は、ウクライナをはじめとする東欧諸国において、ロシア人に対する蔑称や皮肉として用いられています。また、ロシア極東地域でも、西部のロシア人、特にモスクワの住民に対して使われることがあります。

興味深いことに、ウクライナ語では「モスカーリ」という単語が、非常に辛いニンニク、ホシカメムシ、ゴキブリ、そして冷たい北風を指すことがあります。これは、ロシア人に対する嫌悪感や不快感を反映していると考えられます。

諺に見る「モスカーリ」

ウクライナ語には、「モスカーリ」に関する多くの諺が存在します。これらの諺は、ロシア人に対する不信感や警戒心、そして風刺を表現しています。

「鬼とモスカーリ人がビールを造ろうとしたところ、モスカーリ人に麦芽が盗まれた。」
「モスカーリ人にドアを指しても、窓から入る。」
「モスカーリ人と仲良くしても、懐で武器を用意しなければならない。」
「モスカーリ人は貧しくても、野心が大きい。」
「モスカーリ人が『法律だ！』と言っても、その法律に従わない。」
「『父上、鬼が家に攻め込みましたよ！』－『大丈夫！モスカーリ人ではないから！』」

これらの諺は、「モスカーリ」が信用できない、狡猾であるといったイメージを強調しています。

「モスカーリ」に由来する姓

「モスカーリ」という言葉は、ウクライナ人の姓にも影響を与えています。以下のような姓が存在します。

モスカーリ (Москаль) : ロシア人、または兵士を意味する。
モスカリチューク (Москальчук) : ロシア人または兵士の召使を意味する。
モスカレーンコ (Москаленко) : ロシア人または兵士の子を意味する。

これらの姓は、「モスカーリ」という言葉が、歴史的にウクライナ社会に深く根付いていることを示しています。

関連用語

露助: 日本語におけるロシア人への蔑称。
ホホール人: ウクライナ人を指す旧称。
小ロシア人: ロシア帝国時代にウクライナ人を指した名称。

「モスカーリ」という言葉は、単なる民族を指す言葉ではなく、歴史的、文化的背景を色濃く反映した、複雑な意味を持つ言葉であると言えるでしょう。

もう一度検索