モルドヴィア共和国の国歌

モルドヴィア共和国の国歌『万歳、モルドヴィア！』

モルドヴィア共和国の国家である『万歳、モルドヴィア！』は、モクシャ語で「Шумбрат, Мордовия!」、エルジャ語で「Мордовия Республикань Гимнань」と呼ばれます。この国歌は、作曲家N. Koshelievaによって楽曲が作られ、作詞家S. Kinyakinによって歌詞が創作されました。独自の文化を反映するために、歌詞はモクシャ語、エルジャ語、そしてロシア語の三つの言語で書かれており、特に繰り返される部分ではモクシャ語とエルジャ語が混ざり合っています。

歌詞の内容とテーマ

この国歌の歌詞は、モルドヴィアという地域の美しさと誇り、高い精神を歌い上げています。特に冒頭では、「輝く日よ、モルドヴィアよ」と表現され、明るい未来への希望を観念させる詩的な要素が盛り込まれています。モルドヴィアの風景が目に浮かぶような描写で、地域に住むモクシャ人とエルジャ人の結束を称賛しています。

歌の中では、モルドヴィアを象徴する日や星、夜明けに言及し、モルドヴィアに住む人々のアイデンティティーを強調しています。「ロシアに輝くモクシャ人の星」とは、地域の人々が持つ優れた文化的な誇りを表現しています。

繰り返しの力

サビの部分では、強いメッセージが繰り返されており、「万歳！万歳、モルドヴィア！」という言葉は、モルドヴィアへの熱い愛と誇りを示しています。この「鳴らせ、鳴らせよ、モルドヴィア！」という呼びかけは、全ての人々が共に声を上げてモルドヴィアを祝うことを促します。

歴史を超えた力

IIとIIIの節では、「モルドヴィアよ、汝は苦しみを乗り越え」と呼びかけ、戦いや困難を乗り越えてきた歴史を彷彿させます。モクシャとスーラが力を与えるという表現は、地域に根ざす人々の結束や、共に困難を克服していく力強さを象徴しています。「汝の心は永遠の泉なり」という詩的なフレーズは、希望と勇気を生み出す源に他なりません。

このように、モルドヴィア共和国の国歌は、ただの歌ではなく、地域の人々が共に支え合い、誇りを持って生きていく力強いメッセージが込められています。未来を見据える彼らの姿勢は、この歌を通じて力強く表現されています。

まとめ

モルドヴィア共和国の国家『万歳、モルドヴィア！』は、その豊かな文化と歴史を反映した歌詞を持ち、人々の心を一つにする力を持っています。モクシャ語とエルジャ語、ロシア語の融合は、この地域の多様性を称えるものでもあり、今後も地域を支える重要な存在であり続けるでしょう。

もう一度検索