モーゼル・フランケン方言

モーゼル・フランケン方言は、ドイツ西中部語に属し、中部フランケン語の一部、またルクセンブルク語にも含まれる言語です。主にドイツのラインラント南部からモーゼル川沿い、ノルトライン＝ヴェストファーレン州のジーガーラント、ラインラント＝プファルツ州西部、ザールラント州、ルクセンブルク、ベルギーの一部、そしてフランスのモゼル県近隣で話されています。

特筆すべきは、ルーマニアのトランシルヴァニア地方で話されるトランシルヴァニア・ザクセン方言が、モーゼル・フランケン方言から派生したという点です。これは、1100年から1300年の間にトランシルヴァニア地方へ多数のドイツ人が移住したことがきっかけであり、その多くがモーゼル・フランケン方言を話す地域からの人々でした。

方言と独立した言語との境界線は曖昧ですが、「The Linguasphere Register」では、モーゼル・フランケン方言の下位区分として、5つの方言がリストアップされています。

トリーア方言 (ラインラント＝プファルツ州、ルクセンブルク、ザールラント州北西部)
アイフェル方言 (ラインラント＝プファルツ州、ベルギー東部、ルクセンブルク、ノルトライン＝ヴェストファーレン州南部)
ウンターモーゼル方言 (ラインラント＝プファルツ州)
ヴェスト＝ヴェスターヴェルト方言 (ラインラント＝プファルツ州)
ジーガーラント方言 (ノルトライン＝ヴェストファーレン州)

さらに、ロートリンゲン・フランケン語、ルクセンブルク語、そしてトランシルヴァニア・ザクセン方言も、モーゼル・フランケン方言の変種として分類されることがあります。

モーゼル・フランケン方言の中には、標準ドイツ語の話者にとって理解が難しいほどに独自の発展を遂げたものもあり、独立した言語と見なされる場合もあります。

関連言語・方言

ルクセンブルク語
ロートリンゲン・フランケン語
トランシルヴァニア・ザクセン方言
フンスリュック方言 (ブラジルで話されている言語。ドイツからの移民が持ち込んだ)

参考文献

ヴェルナー・ケーニッヒ：DTV-アトラスドイツSprache。 dtv-Verlag 、München（ミュンヘン）2005;ISBN 3-423-03025-9 （ドイツ語）。

関連項目

ザールラント州
ライン・フランケン諸語
* マース＝ラインラント語

もう一度検索