ヤロスラフ・サイフェルト

ヤロスラフ・サイフェルトの生涯と業績

ヤロスラフ・サイフェルト（Jaroslav Seifert、1901年9月23日 - 1986年1月10日）は、チェコスロバキアのノーベル賞受賞作家であり、詩人およびジャーナリストである。彼の作品は、個人の思索や感情、そして祖国への愛情を表現し、独特の詩的スタイルで多くの人々に影響を与えた。

初期の生活と文学活動

サイフェルトは、オーストリア＝ハンガリー帝国のプラハ市内にあるジシュコフで生まれた。若い頃から詩作に親しみ、彼のデビュー詩集『涙の街』は1921年に出版された。この年に彼はチェコスロバキア共産党に入党し、以降は共産党系の出版社で活動することになる。

1920年代には、仲間のカレル・タイゲと共に前衛芸術集団「デヴィエトスィル」を結成し、チェコスロバキアの前衛派芸術を代表する存在として活動した。サイフェルトの第2作目の詩集『電信電波の波に乗って』は、タイポグラフィーと詩を融合させたポエティズムの典型例となっている。

政治的背景と創作活動

1929年、彼を含む7人の作家が共産党のボリシェヴィキ傾向に対して抗議声明を発表したことで、サイフェルトは共産党を除名される。この事件は彼の文学的キャリアに影響を与えたが、それでも彼の活動は続いた。1937年に出版された詩集『八日間』は、トマーシュ・ガリグ・マサリクの死を悼み、彼の偉大さを称賛する作品である。

1949年、サイフェルトはジャーナリズムから離れ、専門的に文学活動に専念する。第二次世界大戦後、彼の作品は愛国的なテーマを多く含むようになり、1954年に発表された詩集『マミンカ』はその代表作となっている。彼の詩は、1949年以降の作品発表で注目を集め、何度も国の重要な賞を受賞している。

社会政治的背景と受賞歴

サイフェルトは、1968年から1970年までチェコスロバキア作家連合の役員を務め、1976年には「憲章77」の初期署名者となった。彼は1970年代から80年代にかけて「正常化」の時代に入ると、地下出版での作品発表を続けた。後に、1984年にはチェコ語作家として初のノーベル文学賞を受賞する。

しかし、健康状態の悪化により授賞式には出席できず、娘がその役割を代行した。授賞式に参加できなかったのは、政府が出席を許さなかったとも言われている。チェコスロバキアのメディアは、当時政府の影響を受けながら、彼の受賞をほとんど報じなかった。この状況は、彼の文学的業績が後々再評価される一因となった。

後世への影響

サイフェルトは1986年に逝去し、Kralupy nad Vltavouの市営墓地に埋葬された。彼の墓は、秘密警察の監視下に長らく置かれ、独自の立場から政府を批判していたため、多くの訪問者が妨害された。ビロード革命後、彼の作品は改めてチェコ国内で出版され続け、その影響力は今なお健在である。

日本語訳書

サイフェルトの作品は日本でも翻訳されており、その一部は以下の通りである：

• - 『ヴィーナスの腕』詩集（飯島周訳、桐原書店、1986年）
• - 『マミンカ』―J・サイフェルト詩集（飯島周訳、恒文社、1989年）
• - 『この世の美しきものすべて』（飯島周、関根日出男共訳、恒文社、1998年）
• - 『新編ヴィーナスの腕』―J・サイフェルト詩集（飯島周訳、成文社、2000年）

サイフェルトの作品は、詩的な表現を通じて人間の感情や社会への鋭い視点を反映し、今なお多くの読者に感動を与え続けている。

もう一度検索