ライオンブリッジジャパン

ライオンブリッジジャパン株式会社の概要

ライオンブリッジジャパン株式会社は、アメリカ・マサチューセッツ州ウォルサムに本社を持つ、世界最大級のローカリゼーションプロバイダーであるLionbridge Technologies, Inc.の日本支社です。世界26カ国に46の拠点を展開し、国際化や地域化に関連した様々なサービスを提供しています。翻訳やローカリゼーションに加え、ソフトウェア開発やテスティングなど、幅広い技術力を活かして顧客ニーズに応えています。

主なサービス

翻訳・ローカリゼーションサービス

ライオンブリッジジャパンは、グローバル市場に向けたソフトウェア、マニュアル、Webサイト、販促資料などの翻訳及びローカリゼーションを行っています。このサービスは、最大146の言語への翻訳に対応しており、多文化に適応したコンテンツを提供します。これにより、各国の市場における企業の競争力を高めるお手伝いをしています。

AI向け教師データの提供

また、AI向けの教師データの作成やアノテーションサービスも行っており、AIの研究開発をサポートします。2019年1月には、株式会社Gengoを買収し、AIサービスの強化に取り組んでいます。これにより、企業の人工知能技術の進化に寄与しています。

テスティングサービス

ライオンブリッジ独自のテスティングサービス「VeriTest」を駆使した、包括的なテスティングサービスも提供しています。オンサイト、ニアショア、オフショアでのテスティングを実施し、競争力分析やパフォーマンスのベンチマークテストも行います。このサービスにより、製品の品質を保証し、不具合を事前に発見することが可能です。

アプリケーションの開発と保守

アプリケーションの開発や保守、旧環境からの次世代プラットフォームへの移行、さらには業界のリーダーであるERPソリューションとの相互運用性を持たせたアプリケーションのカスタマイズにも対応しています。データのマイニングやレガシーシステムの活用についても専門的なサポートを提供しています。

プロジェクト・マネジメント

プロジェクト・マネジメントに特化したグループを設置し、大規模プロジェクトを円滑に遂行しています。ランゲージグループやエンジニアリンググループ、サプライチェーンマネジメントグループと協力し、効率的なプロジェクト運営を実現しています。

翻訳用語集の管理

翻訳メモリツール「Logoport」を開発し、2010年には「Translation Workspace」をSaaSとしてリリースしました。このツールは、サーバーベースでの翻訳メモリの共有を可能にし、リアルタイムでの効率的な翻訳をサポートします。

機械翻訳の発展

2010年にはIBMとの提携を発表し、高品質な機械翻訳の開発にも取り組んでいます。これにより、企業が即座に翻訳サービスを利用できる環境を整え、市場のニーズに迅速に対応できる体制を築いています。

結論

ライオンブリッジジャパン株式会社は、多様なサービスを通じて日本国内外の市場における企業の成長を支援しており、今後も進化を続けるプロバイダーです。

もう一度検索