ラティーノ

ラティーノとラティーナについて

ラティーノ（Latino）およびラティーナ（Latina）は、ラテンアメリカおよびその文化に密接に関連するアメリカ大陸の人々を指す名詞および形容詞です。これらの言葉は主に英語やスペイン語、ポルトガル語において用いられ、コミュニティのアイデンティティや文化的背景を反映しています。しかしながら、注意が必要なのは、イタリアのラティーナという地名があり、これと混同してしまうことがあるため、使用の際には文脈を明確にする必要があります。

また、ラティーノという用語は、ラテンアメリカに根ざす文化や歴史的背景を共有するフィリピン人を指すこともあるため、誤解を招く可能性があります。フィリピンはスペインやアメリカの統治を受けた歴史があり、そのため文化的にラテンアメリカと繋がりを持つ一面があります。しかし、一般的にはフィリピン人は東南アジア人として分類されます。

「ラティーノ」と「ラティーナ」の使い方は、アメリカ合衆国に存在するラティーノ・コミュニティによって異なる場合があり、それぞれの機関によっても定義が異なることがあります。特に米国国勢調査局では、スペイン系の人々を含む「ヒスパニック」という用語が用いられ、ラティーノという言葉はそれとは異なる定義がなされています。このため、ラティーノという言葉が果たす役割については、さまざまな意見や議論が交わされています。

21世紀に入ると、ラティーノやラティーナの代替としてジェンダー・ニュートラルな「Latinx」という言葉が登場しました。この言葉は、性別に依存せず多様性を包摂する意図を持って使用されます。2018年にはこの用語がメリアム＝ウェブスター辞典に追加され、2019年にはオックスフォード[[英語辞典]]にも掲載されました。これは、社会の変化に伴い、多様なアイデンティティの表現を求める声が高まった結果ともいえます。

歴史的背景

「ラティーノ」という言葉は、アメリカ合衆国におけるスペイン語からの借用語であり、その起源は一般的に「ラティーノアメリカーノ」という言葉の略語とされています。オックスフォード[[英語辞典]]の記録によると、この用語は1946年まで遡ることができます。「ラテンアメリカ」という表現は、19世紀中頃にフランスによって初めて用いられ、1860年代にフランスのメキシコ出兵の際に「Amérique latine」という形で採用されました。

1850年代後半には、カリフォルニア州の地方紙で「アメリカ・ラティーナ」や「ラティーノアメリカ」といった表現が見られ、この地域に住むヒスパニック系の人々の共同体が言語としての「ラティーノ」を利用していたことが分かります。このように、ラティーノという言葉は時代とともに変遷し、さまざまな側面からその意味が拡大してきました。

まとめ

ラティーノおよびラティーナという言葉は、単なる言語的なラベルだけでなく、文化、歴史、アイデンティティといった深い要素を内包しています。これらの言葉を正しく理解し、使用することは、ラテンアメリカの文化や人々に対する理解を深める経験にもつながります。

もう一度検索