ラムとコカコーラ

ラムとコカコーラの歴史と背景

「ラムとコカコーラ」は、ライオネル・ベラスコによって作曲され、ロード・インヴェイダーという名で知られるトリニダード出身のアーティストが作詞を手掛けたカリプソの名曲です。この作品は、1945年にアンドリューズ・シスターズによってアメリカで大ヒットし、『ビルボード』のポップ・シングル・チャートで10週間の間トップを飾りました。

曲の起源とアーティストたち

アメリカにおいては、モーリー・アムステルダム名義で著作権が登録されましたが、実際の旋律は以前に発表されたベラスコの「L'Année Passée」に基づいています。この曲の歌詞は、アムステルダムが書いたとされていますが、内容は明らかにロード・インヴェイダーの歌詞に影響を受けたものでした。アムステルダムは1943年にトリニダードで公演し、その際にロード・インヴェイダーのバージョンを聴いていたと主張しましたが、両者の旋律やコーラスは非常に似通っていました。特に、アムステルダムが作った歌詞は、元の歌詞に比べて社会風刺的な要素を削った内容でした。

社会的背景と歌詞の内容

ロード・インヴェイダーのオリジナルバージョンでは、米軍の兵士たちが地元の女性と関係を持つ様子が描かれ、「母も娘もヤンキーの金のために働いている」との歌詞が印象的です。このような内容は、当時のアメリカではタブーとされる側面もあり、一部のラジオ局は放送を控える理由となりました。

アンドリューズ・シスターズは、この曲の録音時に内容についてあまり深く考えていなかったことを後に明かしています。パティ・アンドリューズは、収録の前夜に楽譜が到着したため、内容を理解する暇もなかったと語っています。彼女は、曲のリズムやメロディーに惹かれたが、歌詞の意味には無頓着だったと述べています。この姿勢は、当時の社会的文脈を反映しており、特に道徳的な価値観が今よりも制約されていたことを示しています。

人気の要因

アンドリューズ・シスターズによる「ラムとコカコーラ」は、驚くべきことに、録音から短い時間で700万枚を売り上げ、ポップスの歴史に名を刻みました。彼女たちにとって、曲調のキャッチーさとリズム感が大きな魅力であったため、歌詞の背後にある問題には無自覚であったのです。また、その後の市場での受容も良好で、様々なアーティストたちによるカバーが続きました。

著作権の争い

リリース後、ベラスコとロード・インヴェイダーは、著作権侵害でアムステルダムを訴えました。この裁判は長引き、最終的には1948年に原告側が勝訴し、ロード・インヴェイダーはロイヤルティーとして15万ドルを獲得しました。しかしアムステルダムも著作権を保持することが認められました。

日本語でのカバー

最近では、2017年にチエコ・ビューティーが日本語の歌詞でこの曲を歌い、シングルをリリースしました。これにより、この名曲は国際的にも新たな形で親しまれることとなりました。

結論

「ラムとコカコーラ」は、単なるヒット曲に留まらず、音楽業界や文化におけるさまざまな側面を映し出した作品です。その旋律やリズムは今も多くの人々に愛され続けており、歴史的な文脈も含めて楽しむことができるでしょう。

もう一度検索