レモンのキッス

「レモンのキッス」について

ナンシー・シナトラによる「レモンのキッス」（原題：Like I Do）は、1962年にリリースされた楽曲です。この曲はディック・マニングが作詞・作曲を手がけており、アメリカでは「逢ったとたんに一目ぼれ」というテディ・ベアーズのカバー曲のB面として登場しました。しかし、日本ではこの楽曲がA面として扱われ、1962年9月15日に日本ビクターからシングルとして発売されました。日本での成功は目を見張るもので、同年9月には6位を記録しましたが、アメリカ本国ではヒットには至りませんでした。

楽曲の背景

「レモンのキッス」の根底には、アミルカレ・ポンキエッリが作曲した「時の踊り」があり、この楽曲はオペラ『ラ・ジョコンダ』で使用されたものです。ポップスの世界でもこの楽曲をもとにした作品があり、その一つとして小柳ゆきの「Lovin' You」が挙げられます。

カバーアーティスト

ナンシー・シナトラが「レモンのキッス」を発表した同じ年には、イギリスの歌手モーリン・エバンスによってカバーされ、ヒットを記録しました。日本においても、多くのアーティストがこの曲を日本語で歌い上げる競作が行われました。具体的には、森山加代子、ザ・ピーナッツ、伊藤アイコなどがそれぞれの訳詞とアレンジでこの曲をカバーしました。その中でもザ・ピーナッツ版は特に成功を収め、競作となるとヒットしにくい傾向があった当時、この曲が他の歌手のレコードを上回るヒット状況を生み出しました。

その他にも、ベニ・シスターズ、アパッチ、ゴールデンハーフ、RaCCo組、佐藤奈々子、ピチカート・ファイヴ、ViVA!（東京パフォーマンスドール内のユニット）、JUNCAなど、さまざまなアーティストによる日本語版のカバーも存在します。

1993年には、Mi-Keがアルバム『甦る60's 涙のバケーション』の中で英語版のカバーを発表しました。また、アメリカでは翌1963年にテレサ・ブリュワーが「She'll Never Love You Like I Do」として新たにカバーを行うなど、多面的なアプローチでこの楽曲は受け入れられ続けています。フランスではカトリーヌ・アルファが「Comme moi」というタイトルでカバーを行いました。

同名異曲について

ちなみに、日本のシンガーみなみりかも「レモンのキッス」というタイトルの楽曲を持っていますが、こちらは藤公之介といずみたくが関わった全く異なる曲です。ビートの異なるこの二曲は、同じ名前を持ちながらも、リスナーに異なる印象を届けています。

「レモンのキッス」は、ナンシー・シナトラにとって、そして多くのアーティストにとって、多様性と普遍性を備えた名曲として今でも愛されています。

もう一度検索