ワイルド・スワン

ワイルド・スワン

『ワイルド・スワン』（原題: Wild Swans: Three Daughters of China）は、1991年に発表された中国人女性作家ユン・チアンによる、自身の家族の歴史を綴った自伝的なノンフィクションです。

清朝末期から始まり、中華民国、そして中華人民共和国の時代を経て、文化大革命の嵐が吹き荒れた20世紀中国の激動期を、著者の祖母、母、そして著者の三世代それぞれの視点を通して描いています。

物語は、1909年、清朝末期の錦州で生まれた著者の祖母に遡ります。わずか15歳で軍閥将軍の妾となり、過酷な境遇に置かれた祖母ですが、将軍の死後、自由を得て漢方医と再婚します。続く章では、日本占領下の満州国で女学生時代を過ごした母の姿が描かれます。太平洋戦争終結後、ソ連兵や国民党の支配を経て共産党が台頭する混乱の中で、母は共産党地下組織に加わり、革命の理想に燃える男性と出会って結ばれます。

しかし、新生中国の誕生後も、彼らの歩む道は平坦ではありませんでした。共産党内部での権力闘争や、理想と現実の乖離に直面します。特に、仮共産党員であった母が正式な党員となるための苦難や、父の出世に伴う危険、母にかけられた嫌疑などが描かれ、初期共産党体制の暗部が浮き彫りにされます。

著者が生まれた後も、一家は政治的荒波にもまれ続けます。1957年の反右派闘争による言論封殺、そして「大躍進」政策による大飢饉では、数千万人の餓死者が出たとされる悲惨な現実が描かれます。著者は恵まれた環境で幼少期を送りますが、やがて「毛主席こそがすべて」という思想が深く植え付けられます。

1966年に文化大革命が始まると、中国全土が狂気の坩堝と化します。学校は停止され、若者たちは紅衛兵となって暴力と破壊の限りを尽くします。著者の両親も「走資派」として激しい批判と迫害の対象となり、批闘大会にかけられます。父は文化大革命の中止を訴える手紙を毛沢東に二度送ったことで逮捕され、精神を病んでしまいます。一家は離散させられ、「思想改造」を目的とした過酷な労働へと追いやられます。ヒマラヤ山麓の辺境での生活を通して、著者は現実の厳しさと中国社会の矛盾を深く認識していきます。

文化大革命の終結後、母は名誉を回復し、著者は大学で英語を学び始めます。しかし、父は名誉回復を待つことなく世を去ります。毛沢東の死後、時代は少しずつ変化を始め、著者はイギリスへの留学の機会を得ます。

物語は、著者がイギリス留学中に母から家族の歴史を詳しく聞き、それを書き起こしたことが本書執筆のきっかけとなったというエピローグで締めくくられます。

本書は、激動の時代に翻弄されながらも懸命に生き抜いた女性たちの姿を通して、中国近代史、特に文化大革命の真実を生々しく伝え、世界に大きな衝撃を与えました。1991年の発表後、イギリスで30週にわたってベストセラーのトップ3に留まり、権威あるNCRブックアワードやイギリス作家協会のノンフィクション部門年間最優秀賞を受賞するなど高く評価されました。瞬く間に世界各国で翻訳・出版され、アメリカ、ドイツ、フランスなど多くの国でベストセラーのトップを飾りました。全世界での販売部数は1000万部を超える空前のベストセラーとなり、BBCによってドキュメンタリー番組も制作・放送されました。2012年には舞台化もされています。

日本語版は1993年1月に講談社から土屋京子訳で出版され、同年2月に著者が来日するとマスコミの大きな注目を集めました。その後、文庫版や新たな版も刊行され、多くの読者に読み継がれています。

もう一度検索