ヴォラピュク

ヴォラピュク (Volapük) について

ヴォラピュクは、カトリック神父のヨハン・マルティン・シュライヤーによって1879年から1880年にかけて創造された人工言語です。この言葉は国際的な交流を目指したもので、シュライヤーは夢の中で神からの啓示を受けたとされています。ヴォラピュクの名称は、言語を意味する「pük」と世界を意味する「vol」から来ています。

歴史的な背景

ヴォラピュクは1879年5月、シュライヤーが編集していたカトリック雑誌「Sionsharfe」にその概要が掲載され、その後1880年にはドイツ語の書籍として文献が発表されました。この言語の普及において、フランドル地方の暗号作成者アウグスト・ケルクホフスが重要な役割を果たし、各国へ運動を展開しました。

しかし、シュライヤーは言語の使用権を厳格に管理しようとしたため、彼の指導の下での運動は内部での対立を引き起こしました。その結果、ヴォラピュクの支持者たちは、他の国際共通語であるイディオム・ネウトラルやエスペラントに移行してしまいました。特に1887年のエスペラント教科書の登場以降、その使いやすさから多くのクラブがエスペラントを選択しました。

1920年代にはアリー・デ・ヨングがヴォラピュクの改良版を作成しましたが、あまり人気は得られませんでした。その後、ナチスの台頭によってヴォラピュクは再び抑圧され、のちに復活することはありませんでした。今日では、世界中に約25から30人のヴォラピュク使用者が存在するとされています。

文法の特徴

ヴォラピュクはラテン文字を用い、QとWを除く全ての文字を含みます。アクセントは通常、単語の最後の音節に置かれます。名詞に関しては、主格、属格、与格、対格の変化があり、文法はインド・ヨーロッパ語族の言語に似て膠着性を持っています。

シュライヤーは英語から語彙を多く取り入れましたが、単語形は大きく変更されています。例えば「世界」にあたる「vol」は英語の「world」に由来し、「pük」は「speak」からきています。この変形は、難解な音を避ける目的とも、特定の音を扱う際の配慮から来ていると考えられています。

名詞と動詞の構造

名詞の場合、複合語において最初の部分には属格を示す語尾「-a」が付与されます。人称代名詞は、1人称と2人称が「og」や「ogs」といった形で変化し、複数になると「-s」を加えることで表現されます。動詞は時制や態、人称により変化し、主語に応じた活用が行われます。

形容詞と副詞

形容詞には「-ik」が接尾辞として付くことが多く、通常は名詞を修飾します。比較級や最上級も作成でき、「-ikum」や「-ikün」を付加して表現します。副詞も、形容詞や動詞を修飾するために「-iko」を使用します。

「主の祈り」のヴォラピュク訳

例えばヴォラピュクでは「主の祈り」を次のように訳されます：

O Fat obas, kel binol in süls, paisaludomöz nem ola!
Kömomöd monargän ola!
Jenomöz vil olik, äs in sül, i su tal!
Bodi obsik vädeliki govolös obes adelo!
E pardolös obes debis obsik,
äs id obs aipardobs debeles obas.
E no obis nindukolös in tendadi;
sod aidalivolös obis de bas.
Jenosöd!

他言語における位置付け

デンマーク語では「volapyk」が「理解するのが難しい言葉の集まり」を意味し、英語の「It's Greek to me」に相当する表現です。エスペラントを創設したザメンホフは、第一回の世界エスペラント大会でシュライヤーの貢献を称賛するなど、ヴォラピュクは他の国際語の発展にも影響を与えました。

まとめ

ヴォラピュクは、人工言語の一つとして、国際的なコミュニケーションの理念から生まれました。今も少数ですが使用者が存在し、その独特な文法や語彙は言語学的にも興味深いものとして、研究が続けられています。

もう一度検索