三角編号法

三角編号法について

三角編号法（さんかくべんごうほう）は、中国語の初期パソコン入力方式として重要な役割を果たしてきました。この方式は、胡立人、張源渭、黄克東の3人によって開発され、当初の四角号碼規則を改良したものです。特に、アメリカの王安コンピュータがこの方式の使用権を取得し、自社の中国語システムに組み込んだことで、その普及が進みました。

従来の入力方式

三角編号法が考案されるまでは、特注の大鍵盤や字根鍵盤、電報コードなど、さまざまな入力方式が用いられていました。しかし、これらの方式は使い勝手が悪く、利便性が求められていました。そうした中、三角編号法は画期的な入力方式として登場しました。別名として「三角輸入法」とも呼ばれています。

編号方法

三角編号法は、99個の主符号と201個の副符号から成り立っています。これらの符号は01から99までのコードに割り当てられており、基本的な符号体系を形成しています。コードは四角号碼を参考にして作成されており、例えば「石」という字は16というコードで表現されます。この際、四角号碼の1が横線、6が方形であるといった規則に従います。三角編号法では、漢字の3つの基本符号を用いて6桁のコードに変換されます。

コード規則

三角編号法には2つの規則が存在します。ひとつは字隅規則で、もうひとつは字形規則です。字隅規則は符号の順序を決定し、字形規則は基本符号の選択に関してのガイドラインを提供します。

字隅規則

基本的な字隅の取り方は、左から右、上から下の順番で行います。具体的には、左上、右上、左下、右下という順で基本符号を採取します。もし四隅すべてが異なる基本符号から形成される場合、最初の3つを選びます。また、3つの基本符号が得られない場合は、コードの末尾に00を追加して6桁のコードを完成させることになります。

字形規則

字形規則においては、中で既に使用した基本符号を再利用することが奨励されています。さらに、使用する基本符号の選定にあたっては、画数が多いものを優先し、同じ画数の場合はコードの数値が大きい方を選ぶことが求められます。特に「カギ」や「口」といった特殊な形状を持つ基本符号は、適切に分解できないことが特徴です。

同一コード文字の扱い

三角編号法において、同一コードを持つ基本符号は注意深く扱う必要があります。基本符号一覧における同じコードを持つ文字は、最後の00を最初の2桁として移動させることで区別されます。

まとめ

三角編号法は、以上のような詳細な規則によって成り立っており、中国語の入力を効率化するために設計されています。その後のさまざまな入力方式に影響を与えたこの方法は、中国語の利用者にとって欠かせない技術の一つです。これらの正文を理解することで、三角編号法の働きをより深く理解することができるでしょう。

参考文献

• - 胡立人、張源渭、黄克東『数字化中文字彙』（系統出版社，台北 1977年）

もう一度検索