上妻精

上妻精 - ヘーゲル研究の軌跡

上妻精(1930-1997)は、20世紀後半を代表するヘーゲル研究者の一人です。東北大学名誉教授として、その深い学識と多岐にわたる研究活動で日本の哲学界に大きな足跡を残しました。本稿では、上妻氏の生涯と学問的業績を詳細に検討します。

愛知県名古屋市から東北大学へ

1930年、愛知県名古屋市に生まれた上妻氏は、旧制水戸高等学校を経て東京大学文学部倫理学科に進学しました。東京大学では金子武蔵を指導教官とし、哲学への深い探求を続けました。同級生には、評論家の俵孝太郎氏や思想家の後藤宏行氏など、後に著名な人物となる学生たちが名を連ねており、刺激的な環境で学んだことが伺えます。1953年に東京大学を卒業後も同大学院に進み、研鑽を積みましたが、1960年には博士課程を中退し、東邦大学助教授として教壇に立ちました。その後、成蹊大学助教授を経て1970年に教授に昇進。1985年には東北大学文学部教授に就任しました。1993年には東北大学を定年退官し名誉教授となりましたが、その知的な探究心は衰えることなく、共立女子大学教授として教鞭を執り続けました。しかしながら、在職中に逝去されました。

著作・翻訳活動

上妻氏の研究活動は、単なる学問的探求にとどまりませんでした。多様な著作や翻訳を通して、ヘーゲル哲学を日本の読者に紹介する役割も担っていました。

共著としては、『哲学の名著12選』(1972年)があり、同時代の哲学者たちと共同で、哲学の古典的な著作を紹介しています。また、小林靖昌氏、高柳良治氏との共著である『ヘーゲル 法の哲学』(1980年)は、ヘーゲルの法哲学を分かりやすく解説した入門書として高く評価されました。

翻訳活動においては、その幅広さが際立ちます。ニーチェ、ヘーゲル、マルクス、コジェーヴ、ヤスパースなど、多様な哲学者たちの著作を翻訳し、日本の哲学研究に多大な貢献をしました。特にヘーゲル関連の翻訳は数多く、その中には岩波文庫で刊行されているヘーゲル『政治論文集』(金子武蔵氏との共訳)なども含まれます。この翻訳は何度も復刊されており、今日でも多くの読者に親しまれています。他に『ヘーゲル 教育論集』『ヘーゲル 信仰と知』『ヘーゲル 人倫の体系』など、ヘーゲルの思想を深く理解するために不可欠な著作の翻訳を手掛けています。これらは、単なる翻訳にとどまらず、上妻氏のヘーゲル理解に基づいた、質の高い翻訳として高く評価されています。

ヘーゲル研究への貢献

上妻精氏の研究は、ヘーゲル哲学の解釈と普及に大きく貢献しました。彼の著作や翻訳は、日本のヘーゲル研究を大きく前進させ、現代におけるヘーゲル研究の基礎を築いたと言えるでしょう。多くの学生や研究者たちに影響を与え、ヘーゲル研究を志す者にとって、上妻氏は重要な存在であり続けています。その業績は、これからも日本の哲学界に大きな影響を与え続けるでしょう。

まとめ

上妻精氏は、ヘーゲル研究の第一人者として、その生涯を通じて日本の哲学界に多大なる貢献を果たしました。数々の著作と翻訳、そして教育活動を通して、彼はヘーゲル哲学の理解と普及に尽力し、後世の研究者たちに大きな影響を与えました。上妻氏の業績は、今後も日本の哲学研究において重要な位置を占め続けることでしょう。

もう一度検索