上岡伸雄

上岡伸雄について

上岡伸雄（かみおか のぶお、1958年6月28日生まれ）は、日本を代表するアメリカ文学者かつ翻訳家です。彼は主に現代アメリカ文学に関する深い研究を行い、その成果を広く読者に届けています。現在は学習院大学にて教授として教鞭をとっており、文学教育にも貢献しています。

人物背景

東京都で生まれ育った上岡は、1985年に東京大学大学院修士課程を修了し、その後は文学部英文科の助手としてキャリアをスタートさせました。その後、埼玉大学や明治大学などで助教授の職を経験し、2006年からは学習院大学の文学部英米文学科で教授職に就いています。彼の研究と教育に対する情熱は多くの学生に影響を与えています。

受賞歴と業績

1999年には、著書『ヴァーチャル・フィクション』を通じて第4回アメリカ学会の清水博賞を受賞しました。この著作は、マルチメディア時代におけるアメリカ文学の特質を考察したもので、評価を受ける要因となっています。また、有名作家である村上春樹がジョン・アーヴィングの『熊を放つ』を翻訳する際には、彼を含む複数の翻訳者がチームを組んでバックアップを行い、その経験も注目されています。

翻訳と著作

上岡は、フィリップ・ロスやドン・デリーロなど、現代アメリカ文学の著名作家の作品を手がけており、特にデリーロの代表作『アンダーワールド』の翻訳が高く評価されています。また、彼は2007年に青春小説『この風にトライ』を発表し、後に『風の教室』として改題されることで、読者の関心を集めました。彼の著書には、アメリカ文学に関する専門的な考察を行った『ヴァーチャル・フィクション』や、英語学習者向けの『現代英米小説で英語を学ぼう』が含まれています。このように、幅広いテーマにわたる著書を発表しており、彼のアプローチは多様です。

編著と共同研究

また、上岡は編著者としても積極的に活動しており、『文学から見た歴史』や『英語達人読本』などの書籍での編集や執筆を行ってきました。彼は、文学の視点から歴史や文化を論じることに力を入れており、その業績は今も続いています。

代表的な翻訳作品

上岡の翻訳作品も多岐にわたります。代表作にはトム・ロビンズの『カウガール・ブルース』、フィリップ・ロスの『ヒューマン・ステイン』、エイミー・ウォルドマンの『サブミッション』などがあり、これらは日本の読者に海外文学を紹介する重要な役割を果たしています。特に、彼の翻訳は文学作品の持つニュアンスやリズムを忠実に再現することで定評があります。

最近の活動

最近では、ティム・オブライエンの『戦争に行った父から、愛する息子たちへ』などの翻訳も手がけ、アメリカの文学や文化についての理解を深める活動を続けています。上岡の業績は、今後も日本のアメリカ文学研究において貴重な資産であり続けるでしょう。

もう一度検索