上村忠男

上村忠男：イタリア思想史研究の第一人者

上村忠男氏（1941年生まれ）は、日本のイタリア思想史研究において、その名を知らない者はいないほどの第一人者です。東京外国語大学名誉教授を務め、ルネサンス期から20世紀現代思想にいたるまで、幅広いイタリア思想の研究と翻訳に携わってきました。その業績は、単著、編著、翻訳書という多様な形で世に送り出され、イタリア思想史研究に多大なる貢献を果たしています。

上村氏の研究対象は、ルネサンス期の哲学者ジャンバッティスタ・ヴィーコから、20世紀を代表する思想家であるアントニオ・グラムシ、ジョルジョ・アガンベンまで多岐に渡ります。特にヴィーコについては、数多くの著作で深く掘り下げて研究しており、その思想の現代的意義を明らかにする上で重要な役割を果たしています。また、グラムシの獄中ノートの翻訳や解釈にも力を注ぎ、その思想の普及に大きく貢献しました。さらに、近年注目を集めるアガンベンの著作の翻訳も積極的に行い、日本の読者へ最新の思想を紹介しています。

上村氏の研究の特徴として挙げられるのは、原典に忠実な翻訳と、歴史的文脈を踏まえた緻密な分析です。単なる翻訳にとどまらず、自身の解釈を交えながら、それぞれの思想家の思想を分かりやすく解説することに努めています。そのため、専門家だけでなく、一般の読者にとっても理解しやすい良質な著作となっています。

その学問的功績は高く評価されており、2018年には第三回須賀敦子翻訳賞を受賞しています。この賞は、優れた翻訳作品に贈られる権威ある賞であり、上村氏の翻訳の質の高さを示すものです。

上村氏の著作は多岐に渡り、それぞれの著作において異なるテーマを取り上げていますが、一貫して歴史と思想、そして現代社会との接点を模索していることが見て取れます。例えば、『ヴィーコの懐疑』ではヴィーコの思想を、現代の視点から再解釈することで、新たな知見を提示しています。また、『歴史家と母たち - カルロ・ギンズブルグ論』では、歴史家の方法論について深く考察し、歴史研究の方法論に新しい視点を提示しています。さらに、『ヘテロトピアの思考』では、空間とイデオロギーの関係性を論じ、現代社会の問題を歴史的文脈から考察しています。

上村氏の著作は、イタリア思想史を学ぶ者にとって必読書となっていますが、同時に、歴史、思想、文化に関心のある幅広い読者にとっても魅力的な内容となっています。その分かりやすい解説と、深い洞察は、多くの読者に刺激と新たな発見を与えてくれるでしょう。 上村氏の今後の研究活動にも期待したいところです。

主な著書

『ヴィーコの懐疑』（みすず書房）
『クリオの手鏡 - 20世紀イタリアの思想家たち』（平凡社選書）
『歴史家と母たち - カルロ・ギンズブルグ論』（未來社）
『ヘテロトピアの思考』（未來社）
『グラムシ 獄舎の思想』（青土社）
『ヴィーコ - 学問の起源へ』（中公新書）
『ヘテロトピア通信』（みすず書房）
『アガンベン《ホモ・サケル》の思想』（講談社選書メチエ）
『独学の思想』（未來社）

主な翻訳

『長い旅 - ファシズムと永続革命の世代』（ルッジェロ・ザングランディ）
『呪術的世界 - 歴史主義的民族学のために』（エルネスト・デ・マルティーノ）
『完全言語の探求』（ウンベルト・エーコ）
『サバルタンは語ることができるか』（ガヤトリ・C・スピヴァク）
『夜の合戦　16-17世紀の魔術と農耕信仰』（カルロ・ギンズブルグ）
* 『アウシュヴィッツの残りのもの - アルシーヴと証人』（ジョルジョ・アガンベン）

もう一度検索