中森義宗

中森義宗：日本の美術史研究に多大な貢献を果たした学者と翻訳家

中森義宗氏は、1923年2月5日生まれの日本の美術史家、そして翻訳家として知られています。東京大学文学部美術史学科卒業という輝かしい経歴を持ち、日本の美術史研究に多大な貢献を果たしました。本稿では、氏の生涯と業績について詳しく見ていきます。

学術研究への貢献

中森氏は、中央大学経済学部卒業後、東京大学文学部美術史学科に進学し、1950年に卒業。その後、同大学大学院を修了しています。大学卒業後は、中央大学附属図書館司書としてキャリアをスタートさせました。その後、武蔵野美術大学講師、成城大学短期大学部助教授、千葉大学教養部教授と、着実にキャリアを積んでいきます。1986年には千葉大学を定年退官した後も、多摩美術大学教授として教鞭をとり続けました。

その間、日本の美術史研究に多大な貢献を果たし、多くの優れた研究成果を残しました。特に、ルネサンス期美術に関する研究は高く評価されており、多くの論文を発表しました。これらの論文は、日本の美術史研究に新たな視点をもたらし、その発展に大きく寄与しました。

多岐にわたる著作活動

中森氏の学術的な貢献は、数多くの著書や共著、翻訳にも表れています。

主な著書には、『ミケランジェロ』、『レオナルド・ダ・ヴィンチ』、『キリスト教シンボル図典』、『図像の世界 時・空を超えて』などがあり、いずれも美術史研究において重要な著作とされています。これらの著作は、一般読者にも分かりやすく書かれており、美術史への関心を高める役割を果たしました。

また、共編著として、『画題の辞典』、『美術作品に見るキリスト』、『講談社版世界美術 第7 ロマネスク・ゴシック』など、多くの美術関連書籍を世に送り出しました。これらの著作は、美術史研究の基礎となるだけでなく、美術愛好家にとって貴重な資料となっています。

さらに、中森氏は翻訳家としても活躍し、西洋美術史に関する多くの重要な書籍を日本語に翻訳しました。代表的な翻訳書には、『ホーガス ヨーロッパ美術に占める位置』、『イタリアの美術』、『フイレンツェ絵画とその社会的背景』などがあります。これらの翻訳は、日本の美術史研究に西洋の知見を導入する上で大きな役割を果たしました。

受賞歴

中森氏の功績は高く評価され、1976年には『ホーガス ヨーロッパ美術に占める位置』の翻訳により、日本翻訳出版文化賞を受賞しました。これは、氏の翻訳家としての力量の高さを示す重要な賞です。

まとめ

中森義宗氏は、美術史家、翻訳家として、日本の美術史研究に計り知れない貢献を果たしました。その業績は、多くの著書、共著、翻訳という形で後世に伝えられ、現在も日本の美術史研究に影響を与え続けています。氏の功績は、これからも日本の美術史研究を支える礎となるでしょう。 中森氏の研究は、単なる美術史の記述にとどまらず、美術作品が作られた時代の社会背景や文化、思想と深く結び付けて考察されている点に大きな特徴があります。彼の著作は、美術史を専門とする研究者だけでなく、一般の読者にとっても、美術作品をより深く理解するための貴重な手がかりとなるでしょう。

もう一度検索