乾杯の歌 (ドイツ民謡)

乾杯の歌の歴史と変遷

「乾杯の歌」として日本で親しまれているこの曲は、実はアメリカ合衆国のメイン州立大学の校歌「Maine Stein Song」がルーツです。日本では「盃を持て、さあ卓をたたけ」という歌詞でドイツ民謡として広まりましたが、世界的にはアメリカの大学の歌として認識されています。

起源

この曲は、元々E.A.フェンスタッドによって作られた器[[楽曲]]でした。彼の音楽は、ヨハネス・ブラームスの「ハンガリー舞曲」に影響を受けたという説もあります。1902年、メイン州立大学の学生アルバート・プレイグが、バーハーバーでのアルバイト中にドイツ起源の行進曲「Opie」を耳にし、それを書き留めたことが、この歌の誕生につながりました。その後、プレイグのルームメイトであるリンカーン・コルコードが歌詞を付け、現在の形へと発展しました。

ルーディー・ヴァレーによる編曲と普及

1920年代初頭、メイン州立大学に在籍していたルーディー・ヴァレーが、この曲を編曲し、広める上で重要な役割を果たしました。彼は1929年に自身のラジオ番組でこの曲を紹介し、翌年にはレコード化され、大ヒットを記録しました。この人気を受けて、ドイツでもヨーゼフ・フロイデンタルによってドイツ語の歌詞が作られました。

日本での受容

日本では昭和初期にこの曲がカバーされ、広まりました。日本語歌詞の作者は不明です。また、NHK紅白歌合戦のオープニングテーマ（歌手入場曲）として長年にわたり使用され、多くの人々に親しまれました。また、テレビ朝日の番組『ちびっこものまね紅白歌合戦』でも子供たちの入場場面で使用されました。

ドイツでの乾杯の歌

ドイツには、この曲以外にも「Gaudeamus igitur」やオクトーバーフェストでおなじみの「乾杯の歌 (オクトーバーフェスト)」など、様々な乾杯の歌が存在します。これらの歌は、ドイツの伝統的な文化や祝祭と深く結びついています。

日本語版歌手と映画での使用

日本では二村定一がこの曲を歌い、親しまれました。また、1947年の映画『Let's Sing a College Song（未公開）』では、男女が酒場でこの歌を歌うシーンが描かれています。

このように、「乾杯の歌」は、アメリカで誕生し、世界各地でそれぞれの文化に合わせて愛されてきた歴史を持つ曲です。その多様な側面を知ることで、より深くこの歌を楽しめるでしょう。

もう一度検索