五十嵐一

五十嵐 一（いがらし ひとし）

五十嵐一は、日本の中東・イスラーム学の権威であり、1947年に新潟県新潟市に生まれました。彼は東京大学理学部数学科を卒業した後、文系に転身し、1976年には同大学院の博士課程を修了しました。その後、イランに留学し、イラン革命前の時期に同国の王立哲学アカデミーで研究を行いました。

学問の道

彼の研究は、イスラム思想のみならず、数学、医学、さらにはギリシャ哲学にまで及び、十数の言語を操る能力を持ちました。筑波大学で助教授として教鞭をとり、彼の講義には常に300人近い学生が集まるほどの人気を誇りました。五十嵐はその影響力を活かし、イスラームに関する講演や執筆活動を通じて広く意見を発信していきました。

『悪魔の詩』とその影響

特に彼の名を広めた出来事は、1990年に行ったサルマン・ラシュディの小説『悪魔の詩』の翻訳です。この作品はその内容ゆえに、イランの最高指導者ホメイニーから死刑宣告を受けることになります。五十嵐には事前に他の翻訳者から断られた経緯があり、彼はこの文化的・政治的な背景の中で訳業に取り組みました。五十嵐は、翻訳の仕事を通じて、イスラームの広がりや、その宗教的・文化的多様性を訪れて理解しようとしました。

彼はこの作品に関して「ホメイニー師の死刑宣告は勇み足であった」と述べ、イスラームについてもっと広い視野で考える必要があると警鐘を鳴らしました。この翻訳は出版を持続する間で、在日イスラム団体からの反発を招き、出版記者会見の場では襲撃も受けるなど、格希望社会議論を惹起する結果となりました。

悲劇的な最期

1991年に五十嵐は筑波大学のキャンパス内で刺殺され、この事件は「悪魔の詩訳者殺人事件」として知られています。彼の死は深い衝撃を与えましたが、その犯人は未だに捕まっておらず、事件は公訴時効となっています。学内から発見されたメモには、彼が身の危険を感じていた可能性を示唆する内容が含まれており、多くの憶測を呼びました。

事件から27年後の2018年、教え子たちが五十嵐を追悼する集まりを開催し、その記憶を風化させないよう努力しました。彼の研究と教育の成果は、今も多くの人々に影響を与え続けています。

著作紹介

五十嵐一は多くの著書を残し、学術的な業績も豊富です。代表的な著作には『イラン体験 落とされた果実への挽歌』や『イスラーム・ルネサンス』などがあります。これらの著作は、彼の広範な知識と独自の視点を反映しており、医学や哲学、文化の交差点におけるイスラムの背景を探求するものです。彼の作品を通じて、イスラームについての理解が深まることは間違いありません。これからも五十嵐一の影響は続いていくことでしょう。

もう一度検索