五雑組

『五雑組』の概要

『五雑組』は、本来『五雑俎』という名称でも知られている明の時代の著作であり、著者は長楽出身の謝肇淛です。この著作は全16巻から成り立っており、主に様々なテーマに関する随筆で構成されています。著者名の謝は、時折「謝肇淛」と表記され、彼の作品は中国文学の中でも特に興味深いものの一つです。

『五雑組』の題名の由来

『五雑組』という名称は、「さまざまな色彩を持った布を編む」という意味合いを持ち、内容の多様性を象徴しています。このタイトルは、唐代の著作『酉陽雑俎』から引かれたもので、古楽府に由来する名前がつけられています。具体的には『五雜俎，岡頭草。往復還，車馬道。不獲已，人將老』という詞があり、古き良き言葉によってその意義が伝承されています。

構成の詳細

作品は大きく5つの部門に分けられており、それぞれに特徴があります。具体的には、天部が2巻、地部が2巻、人部が4巻、物部が4巻、そして事部が4巻という構成です。このような編成は、著者がさまざまな知識や見解を多角的に呈示することを意図しています。

また、多くの記録は作者自身の読書体験に基づいており、国事や歴史の考証が行われています。特に、李維楨の序文がついていることがあり、これはその作品の重要性を高める要素となっています。

制作と流通の歴史

この著作は万暦44年（1616年）に、潘膺祉の造った如韋館で刻本として発表されました。しかし、後に明末の動乱を受けて、謝肇淛が女真の統治が明にとって脅威であると記したことが問題視され、清代に入るとこの書は軍機処によって破棄され、一般の人々は閲覧できなくなりました。その後、20世紀初頭に中華民国が成立する頃に復刻され、再び人々の手に渡ることとなりました。

日本における影響

近世の日本においては、禁書とされる前に『五雑組』が舶来され、寛文元年（1661年）には和刻版が公刊されました。このため、広く親しまれ、評価も高かったとされています。中でも『和漢三才図絵』では、なんと90条にもわたって『五雑組』の引用が見られ、作品の影響力の大きさを示しています。文献の中でも特に蔡景康の研究や岩城秀夫、藤野岩友による訳注本が存在し、学問的にも大きな関心が寄せられています。

まとめ

『五雑組』は、色彩豊かな表現と多様なテーマを持つ著作として、明代の文化や知識の伝承に重要な役割を果たした作品です。その後の日本や中国における文学や歴史に与えた影響は計り知れず、今日でもなお、多くの研究者や読者に親しまれ続けています。

もう一度検索