井上良夫

井上 良夫（いのうえ よしお）の生涯と業績

井上良夫は1908年9月3日に福岡県若松市で生まれました。彼は日本の探偵小説界において重要な役割を果たした評論家であり翻訳家として知られています。特に1930年代は「本格ミステリの黄金時代」と称される時期であり、彼の活動はこの時期のミステリ文学に大きな影響を与えました。

経歴

井上は1926年に愛知県立熱田中学校を卒業後、名古屋高等商業学校に進学し、1930年には卒業後バス会社に勤務しました。しかし、会社の解散に伴い、彼は名古屋市立白鳥尋常高等小学校に教員として転職しました。さらにノンフィクション業務の傍ら、1941年からは名古屋女子商業学校で英語を教えました。

学生時代から英米の探偵小説に触れてきた井上は、1932年に探偵小説専門誌『探偵小説』に寄稿を始めます。彼の評論キャリアは1933年に創刊された『ぷろふいる』での寄稿によって本格化し、名探偵を題材にした批評が探偵論壇への導入となりました。彼は此の雑誌で海外の未翻訳作品を次々と紹介し、その結果、多くの読者に新たな視点を提供しました。

特に江戸川乱歩とは1935年から交友を深め、共に探偵小説の選定に関わりながら、彼自身も翻訳業を通じて新たな作品を紹介。例えば、フィルポッツの『赤毛のレドメイン一家』や、ノックスの『陸橋殺人事件』など、多数の作品が彼の手により日本に紹介されました。しかし、彼の翻訳全集は結局は中止されてしまいました。

翻訳家としての実績

井上は戦前の探偵小説界において、数多くの重要な翻訳を手掛けました。中でも特筆すべきは、F・W・クロフツの『ポンスン事件』、クリストファー・ブッシュの『完全殺人事件』などがあり、これらは日本の読者に本格ミステリの魅力を伝える大きな役割を果たしました。1942年に発表したフィルポッツの『闇からの声』は、彼の生前最後の翻訳作品として記憶されています。

晩年と影響

1945年、井上は肺結核により亡くなりました。彼の死後も、彼の業績は高く評価されています。乱歩は彼に対する献辞を自身の評論集『幻影城』に捧げ、探偵小説の批評における彼の才覚を称賛しました。また、彼の評論集は彼の死49年後にようやく公表されるなど、未だにその影響は色濃く残っています。

井上良夫の作品や翻訳は、探偵小説の理解を深めるための重要な資料として、多くの後世の作家や評論家に影響を与え続けています。探偵小説に対する情熱と鋭い視点は、今日でも多くの文学愛好家に支持されているのです。

もう一度検索