今泉潤太郎

今泉潤太郎：中国語研究と辞書編纂の巨匠

今泉潤太郎（いまいずみ じゅんたろう、1932年 - ）は、日本の著名な中国語学者であり、愛知大学の名誉教授です。彼は、長年にわたり中国語の研究と教育に携わり、特に『中日大辞典』の編纂においては、その中心的な役割を担ってきました。彼の情熱と努力は、日中間の言語と文化の理解を深める上で、計り知れない貢献を果たしています。

生い立ちと学歴

今泉潤太郎は、1932年に愛知県豊橋市で生まれました。1951年に豊橋時習館高等学校を卒業後、1955年に愛知大学文学部文学科を卒業しました。その後、愛知大学華日辞典編纂所に勤務し、中国語の研究と辞書編纂の道へと進みます。この時期から、彼の中国語への深い知識と情熱が、その後の研究活動の礎を築き上げました。

研究と教育活動

今泉潤太郎は、愛知大学で長年にわたり教鞭を執り、多くの学生を育成しました。1959年には同大学教養部で中国語の教授を始め、1997年には現代中国学部の教授、大学院中国研究科の教授（中国語学）に就任しました。2000年には現代中国学部の学部長を務め、2003年には愛知大学の名誉教授となりました。教育者としての彼の功績もまた、非常に大きなものです。

中日大辞典の編纂

今泉潤太郎の最も重要な業績の一つは、『中日大辞典』の編纂です。この辞典は、戦前の東亜同文書院で編纂が始まった「華日辞典カード」を基に、愛知大学で編纂が再開されたものです。今泉は、『中日大辞典』の初版（1968年）で編集委員を務め、増訂版（1986年）では編集委員長、そして第三版（2010年）では編集主幹として、その完成に尽力しました。この辞典は、単なる言語辞典にとどまらず、中国の社会や文化の変遷を映し出す鏡としての役割も果たしています。

中日大辞典の特徴と意義

『中日大辞典』は、単に語彙を網羅するだけでなく、社会情勢の変化を反映した独自の語彙収録を行っている点が特徴です。例えば、中国の社会体制が変革した際に、資本主義的経済用語や文化大革命期の言葉が中国国内の辞書から削除された一方で、『中日大辞典』にはこれらの語彙が意図的に残されました。この結果、中国の人々が自国の歴史や社会を理解する上で、重要な役割を果たすことになりました。今泉は、TBSのラジオインタビューで、「自国の辞書よりも語彙が豊富な中日大辞典は、出版当初から中国の大学生の間で知名度が高く、多くの学生がそれを購入することを望んだ」と語っています。しかし、価格が高価であったため、初版も2版も海賊版が出回り、それらで学んだ学生たちが今では大学教授や大使館高官になっているというエピソードも紹介しています。これは、『中日大辞典』が中国社会に与えた影響の大きさを物語っています。

中国への寄贈

2010年11月15日、今泉潤太郎は愛知大学学長らと共に中国大使館を訪れ、『中日大辞典』第三版113部を程永華駐日中国大使に寄贈しました。この寄贈は、長年の研究の成果を中国社会に還元しようという、今泉の強い思いの表れです。

受章

2012年、今泉潤太郎は長年の研究と教育への貢献が認められ、瑞宝中綬章を受章しました。これは、彼の業績が日本社会に広く認められたことを示すものです。

結論

今泉潤太郎は、中国語研究と辞書編纂の分野において、卓越した功績を挙げた人物です。彼の情熱と努力は、日中両国の相互理解を深める上で、今後も長く語り継がれることでしょう。

関連情報

* 中日大辞典編纂所 外部リンク)

もう一度検索