別所梅之助

別所梅之助について

別所梅之助（べっしょ うめのすけ）は、1872年1月21日生まれの日本の牧師であり、国文学者としても知られています。彼は青山学院で教鞭をとり、聖書や讃美歌の翻訳において重要な役割を果たしました。彼の生涯を通じての業績は、日本の宗教界と文化に深い影響を与えました。

生い立ちと教育

梅之助は東京の下谷坂町で、父・萬右衛門、母・しげの長男として生まれました。1876年に父を亡くし、その後、下谷青海小学校で学びました。次に安井定孝や吉川昌介の私塾で国学や漢籍を学ぶことになります。

1884年からは大蔵省に勤務する一方で、1885年からは東京英語学校の夜学に通い始め、キリスト教に興味を持つようになりました。そして1887年には、神田今川小路美以教会で洗礼を受け、信仰を深めたのです。1888年からは京橋の福音会英語学校にも通います。

牧師としての活動

1889年に福音会英語学校を卒業し、大蔵省を辞めて、東京英和学校（現・青山学院）の英語神学科に進学しました。同級生には後に日本ホーリネス教会監督となる中田重治がいます。また、基督教青年会（YMCA）での活動を通じて、高等部普通科の生徒に対する伝道を行いました。

1892年、母と共に豊橋美以教会の牧師として赴任し、1894年には川越美以教会に転任しましたが、この年に母を失います。1895年には歌川とよ子と結婚し、1896年には按手礼を受け、正式な牧師としての活動を本格化させました。

その後、梅之助は1897年に山路愛山の跡を継ぎ、メソジスト教会の機関誌『護教』の主筆を務めますが、1901年には主筆を辞して青山学院で国語国文学と漢文を教えることになります。

晩年と業績

1940年に青山学院を定年退職してからは、自宅で卒業生たちのために礼拝や古典の講義を行いました。彼の生涯は長いものであり、1945年3月1日に書斎で原稿を執筆中に脳溢血で倒れ、75歳で亡くなりました。彼の遺体は青山霊園に埋葬されました。

讃美歌と聖書翻訳

別所梅之助の代表的な業績として、讃美歌の選定と聖書の翻訳が挙げられます。1901年にはプロテスタント各教派共同の讃美歌委員に推挙され、主査として歌詞の選定を行いました。『讃美歌』や『讃美歌 第2編』、さらに1931年の『讃美歌』にも携わるなど、彼の業績は広範囲にわたります。1910年には新約聖書改訳委員に任命され、1917年には『改訳新約聖書』の完成にも寄与しました。

著書

彼の著作も多岐にわたります。1897年に『メソヂスト監督教会礼文』を出版し、1915年には『武蔵野の一角にたちて』を刊行。また、1920年には『聖書動物考』、1921年に『聖書植物考』を発表しています。彼の書籍には神学的な内容だけでなく、文化的な知見をも反映させたものが多くありました。

まとめ

別所梅之助は、その生涯を通じて日本の宗教界と文化に大きな業績を残した人物です。彼が手がけた讃美歌や聖書翻訳は、多くの人々に影響を与え続けており、その精神は今もなお生きています。梅之助の功績は、日本のキリスト教と文学における重要な礎となったのです。

もう一度検索