利用者:Hijiri

Wikipedia日本語版25周年を振り返る

こんにちは、ひじりです。

2023年に、ロシア語版Wikipediaが25周年を迎えられたことを記念し、私も特別なバッジをいただきました。この機会に、私自身とWikipediaとの関係を振り返ってみることにしました。本記事では、Wikipediaの歴史を私の視点からご紹介し、私が行ってきた作業や経験についてお伝えします。

自己紹介

私とWikipediaの関わりは長く、最古参のユーザの一人でもあります。Wikipedia日本語版が始まってからの道のりには、多くの方のサポートがありました。現在、私は自営で電子部品の製造を行いながら、音楽や映画に関する記事も手掛けています。以前は電話会社でエンジニアとして働いており、技術的なバックグラウンドが編纂作業にも役立っていました。

日本語版の立ち上げ

私がWikipediaに関わり始めたのは、2001年5月の旧日本語版が立ち上がった頃です。当初、日本語の記事はなかったため、英語やローマ字で書かれた情報を基に、私がひとりで日本語化の作業を行っていました。立ち上げから約1年後には、他のユーザと共に編集に携わっており、2002年9月には新日本語版に移行しました。この過程には多くの編集者からの協力があったことを忘れないでください。

2002年に、私は日本語に翻訳したシステム関連のファイルを完了させました。これにより、日本語化は名実ともに一区切りを迎えました。この作業は私一人で行ったものの、続くアップデートや修正に関しては他のユーザの協力も得て、作業が続けられました。私が単独で日本語化を行ったわけではないことをぜひお伝えしたいです。

朝日新聞への補足

最近、朝日新聞の記事では「日本語版の創設メンバーが初顔出しをした」という内容が紹介されました。ここで言及された内容について、少し補足があります。立ち上げて間もない期間に、日本語化の作業を担ったのが私だったということです。記事の中では私が行った作業の感じが、正確に伝わっていない部分もあるかもしれませんが、実際には多くの協力のもとで進められたことをご理解いただけると嬉しいです。

Babelプロジェクト

また、私はWikipediaにおけるBabelテンプレートの作成や改善も手掛けています。例えば、ウイグル語やキルギス語のテンプレートを作成し、利用者ページに追加できるような仕組みを整えました。言語を扱う上での問題点、特にアラビア文字を用いる際のエラーについても注視し、解決策を模索しています。今後もこの機能を利用して、多くのユーザが交流できる場を提供できればと思っています。

他言語での登録状況

Wikipediaは多言語対応しているため、私もさまざまな言語でのアカウントを持っています。例えば、フランス語、英語、ロシア語、ラテン語、ウイグル語など多岐にわたり、各国のユーザとつながることができています。このような環境の中で、多言語の知識を深め、他の文化に触れることができるのは貴重な体験です。

おわりに

最後に、私の経験や意見に対するフィードバックがありましたら、ぜひお知らせいただければと思います。特に当時の知られていない情報をお持ちの方、古参ユーザの皆さんとの交流を楽しみにしています。連絡は、Wikipediaのノート機能などを利用していただければ幸いです。これからもWikipediaの発展に貢献していきたいと思っています。

もう一度検索