利用者:Junknoteとは？意味をやさしく解説

Junknoteのユーザーページへようこそ

皆さま、こんにちは。私はJunknoteと申します。このページをご覧いただき、誠にありがとうございます。何かご質問やご指摘がございましたら、ぜひ私の会話ページにご連絡ください。会話ページに記載できない内容については、ウィキメールをご利用いただけますと幸いです。

主に英語版の記事を日本語に翻訳することを中心に、個人情報や認証関連についても執筆しています。また、削除依頼やバグ報告、プロジェクト「翻訳検証」にも参加しています。2022年12月からは削除者の権限を持ち、その職務も行っています。

主に行った活動

記事の立項・加筆

私が立項や加筆を行った記事には以下のものがあります。

- メインページ新着
- 月間新記事賞

新規立項

英語版からの翻訳に基づいて新しく立項した記事の例があります。

加筆

加筆を行った記事には次のようなものがあります。

- プライバシーマーク: 独自研究の記述が見られたため、出典を補完し、記述を修正しました。
- JIS Q 15001: 旧JIS規格についての記述があったため、新JIS（2017）規格に基づく改訂を実施しました。
- PCI DSS: 版指定削除があったため、名称を「PCIデータセキュリティスタンダード」から「PCI DSS」へ変更しました。
- フォワード (新聞): 「前進 (新聞)」という名称から改名し、英語版を翻訳・加筆しました。
- デイビッド・ブラウン (実業家): 英語版を翻訳し、改稿を行いました。

私論・備忘録

私の自己表現として、次の内容についても執筆しています。

- 個人情報・プライバシー: 個人情報およびプライバシーに関する私見を掲載しています。
- 備忘録: DeepL翻訳についての考えや技術的なメモを記録しています。
- Translation debuggerの使用法: コンテンツ翻訳を確認するためのツールであるTranslation debuggerの使い方について説明しています。
- ツール: 自作したツールなどを掲載しています。
- イタリアのIP利用者に関する情報: 翻訳案件に関する履歴の継承に関連する情報を提供しています。

リンク集

Wikiに関する様々なリンクをまとめています。

このように、私は幅広い範囲で活動しており、多くの方々との意見交換を大切にしています。引き続きよろしくお願いいたします。

もう一度検索