南北戦争のネーミング

南北戦争の多様な呼称

南北戦争は、その歴史的、政治的、文化的背景から、さまざまな呼称で呼ばれてきました。これらの名称は、戦争に関わった人々の集団や地域の感情を反映しており、それぞれの名称が持つ意味合いを理解することは、戦争の多面性を理解する上で重要です。

戦争全体の名称

南北戦争を指す名称は多数存在しますが、特に頻繁に使用されるものとして以下のものがあります。使用頻度順に解説します。

永続的な名称

内戦 (Civil War)
アメリカ合衆国内で最も一般的な呼称です。20世紀初頭から、参考文献、学術雑誌、辞書、歴史書、マスメディアなど、幅広い分野で使用されています。アメリカ合衆国国立公園局もこの名称を使用しており、最も古い呼称の一つでもあります。
ジェファーソン・デイヴィス、ロバート・E・リー、ユリシーズ・グラントなど、当時の著名な人物もこの言葉を使用しました。エイブラハム・リンカーンも同様です。
アメリカ合衆国以外の英語圏では、アメリカ内戦 (American Civil War) または合衆国内戦 (U.S. Civil War) と呼ばれることが一般的です。これは、他の内戦との混同を避けるためです。

州間の戦争 (War Between the States)
戦中にはあまり使われなかったものの、戦後に南部で広く使われるようになった名称です。
アメリカ連合国政府は「内戦」という言葉を避け、公式文書では「アメリカ連合国とアメリカ合衆国との間の戦争」と表記しました。
戦後、元連合国の役人や古参兵が回想録でこの名称を使い、1898年には南軍古参兵の会が公式に採用しました。
20世紀初頭には、南軍娘達の連合会がメディアや公立学校でこの名称の使用を働きかけましたが、議会は公式名称を定めたことはありません。
アーリントン国立墓地の海兵隊戦争記念碑にもこの名称が刻まれています。
フランクリン・ルーズベルトは「州間の4年戦争」と呼び、「我が国の統一をかつて脅かした」唯一の危機だと述べました。
連邦裁判所や州裁判所の文献でも、時折この名称が使われています。
「内戦」と「州間の戦争」は、公式文書で組み合わせて使われることもあります。例として、ジョージア州は「州間の戦争を記念するジョージア内戦100周年委員会」を創設しました。また、アメリカ合衆国郵便公社は「内戦／州間の戦争」と題した記念切手を発行しました。

その他の歴史ある名称

反逆の戦争 (War of the Rebellion)
戦中から終戦直後にかけて、アメリカ合衆国当局や北軍寄りの記者が使用した名称です。南軍を「反逆者」、戦争を「大反逆」と呼びました。
北部の初期歴史家や戦争記念碑でよく見られます。
アメリカ合衆国の公式戦争記録でもこの名称が使用されています。

南部独立のための戦争 (War for Southern Independence)
南部の多くの人々が使用する名称です。戦中の連合国側でよく使われましたが、独立失敗後はあまり使われなくなりました。20世紀後半に再び使用されるようになりました。南部の人々にとっては、「アメリカ独立戦争」に匹敵する戦争とみなされています。

第二次アメリカ革命 (Second American Revolution)
歴史家チャールズ・ベアードが、北部の勝利の重要性を強調するために使用した名称です。現在でも、南軍古参兵の息子達の組織で使用されています。

北部侵略の戦争 (War of Northern Aggression)
北部が南部に対して積極的に戦争を仕掛けたという解釈を強調する名称です。南部の失われた大義を信じ、北部が不当に南部を侵略したと主張する人々が主に使用しています。

その他の名称

上記以外にも、南北戦争を表す様々な名称が存在します。使用頻度は低いものの、以下のようなものがあります。

南部側：バージニア防衛戦争、リンカーン氏の戦争、脱退の戦争
北部側：謀反の戦争、奴隷所有者戦争、大反乱、合衆国を救う戦争

作家によって、奴隷制度廃止のための戦争、南部反発の戦争、南部独立阻止のための戦争などといった名称も提唱されましたが、実際に使用されることは稀です。

両軍の名称

両軍にも様々な名称がありました。

北軍
ユニオン(the Union)、連邦軍(Federals)、北部(the North)、国民軍(the National Army)、古軍(The Old Army)、ヤンクス(Yanks)、ヤンキーズ(Yankees)、または軽蔑的にブルーベリーズ(Blue Bellies)と呼ばれました。

南軍
コンフェデラシー(the Confederacy)、南部(the South)、脱退派(Secesses)、灰色(Grays)、反逆者(Rebels)、その短縮形(Rebs)、またはディキシー(Dixie)と呼ばれました。

南軍の兵士はジョニー・レブズ(Johnny Rebs)、北軍の兵士はビリー・ヤンクス(Billy Yanks)とも呼ばれました。

戦闘と軍隊の名称

南北戦争の戦闘にも、両軍の間で異なる名称が使われることがありました。

戦闘の名称
北軍はしばしば戦場や近くの水系にちなんだ名前を付け、南軍は一番近い町の名前を使うことが多かったため、多くの戦闘には2つの名前が存在します。ただし、すべての違いが土地と水系に基づくわけではありません。
現在の資料では、北軍の名称が使われることが多いですが、一部の戦闘では南軍の名称が標準となっています。
国立公園局は、南部にある戦場公園で南部の名称を使うことがあります。例えば、マナサスやシャイローなどです。
歴史家シェルビー・フットは、北部人の大半が都市生活者であり水系に注目し、南部人の大半が田舎者であり町に注目したと説明しています。

軍隊の名称
北軍はしばしば大河に因んだ名前を付けました（ポトマック軍、テネシー軍、ミシシッピ軍）。川の名前には定冠詞"the"が付きます。
南軍は州や地理的地域に因んだ名前を付けました（北バージニア軍、テネシー軍、ミシシッピ軍）。州名には定冠詞が付きません。

部隊の名称
軍団は通常、略さずに書かれましたが、戦後の慣例では北軍の軍団はローマ数字で表されました。南軍の軍団は指揮官の名前で呼ばれることが多くありました。（ハーディ軍団、ポーク軍団など）
北軍の旅団は序数が付けられましたが、南軍の旅団は指揮官の名前が付けられることが多くありました。（フッド旅団、ゴードン旅団など）指揮官が一時的に代わっても、当初の指揮官の名前で呼ばれ続けました。
両軍とも、鉄の旅団やストーンウォール旅団など、渾名で呼ばれることもありました。
北軍の砲兵大隊は数字で呼ばれることが多く、南軍の大隊は徴兵された町や郡の名前、または指揮官の名前が付けられました。（フラバナ砲兵隊、ムーディ大隊など）

他の言語での名称

中国語、日本語、朝鮮語では、北部と南部の間の戦争という意味の言葉（南北戦争）が広く使われています。スペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポーランド語、ポルトガル語では、脱退の（アメリカ）戦争が普通に使われています。

まとめ

南北戦争は、その複雑な歴史背景と、関係者の様々な思いを反映して、多種多様な名称で呼ばれてきました。それぞれの名称が持つ意味合いを理解することで、この戦争をより深く理解することができるでしょう。

もう一度検索