君、花海棠の紅にあらず

君、花海棠の紅にあらず

『君、花海棠の紅にあらず』（きみ、はなかいどうのべににあらず）は、2020年に制作された中国のテレビドラマで、原題は「鬓边不是海棠红」、英語では「Winter Begonia」として知られています。この作品は、1930年代における北平（現北京）を背景に、天才京劇役者の商細蕊（イン・ジョン）と、その才能を支える北平一の豪商・程鳳台（ホアン・シャオミン）の絆を描いています。

ストーリーの概要

ドラマは、商細蕊が京劇の一座である水雲楼の座長として、日々観客を魅了する姿から始まります。彼は女性役を多く演じる才能豊かな役者でありながら、男役にも挑戦する柔軟性を持ち合わせています。商細蕊はその役柄に対する真摯な姿勢から、周囲からの尊敬を集めています。しかし、彼の厳しい指導スタイルは、時に周囲の役者たちとの対立を生むこともあります。特に、演技力が不足とみなされた者には容赦なく接することが影響を呼び、彼には敵も少なくありません。

一方、程鳳台は北平で一目置かれる豪商であり、京劇のパトロンとして知られています。彼は商売への貪欲さを持つ反面、京劇に対しての思いを新たにしていき、商細蕊との出会いを通じて彼の心に変化が生じます。程鳳台は名家に生まれながらも、家庭の事情で家業を再興するために苦労し、卓越した商才を活かして成功を収めます。

登場人物とキャスト

• - 商細蕊（商細蕊役：尹正）

彼の過去は複雑で、幼少期に家族とはぐれ、京劇の一座に売られることとなりました。商細蕊は、観客との関係や梨園の存続について独自の見解を持ち、演者としての誇りを重んじる一方で、商業的な視点も持ち合わせています。彼のキャラクターは、食欲旺盛でいくつかのユーモラスな要素を加えています。

• - 程鳳台（程鳳台役：黄暁明）

彼は豪商だけあって、豊かな人脈を持っています。特に曹司令官の親族であるため、軍人たちとの関係が劇中で重要な役割を果たします。彼の心の内には、京劇に興味を持ち始めた商細蕊との友情が深く根付いています。

• - 范湘児（范湘児役：佘詩曼）

鳳台の妻として登場する彼女は、保守的な考え方を持ち、夫や京劇に対して初めは否定的な態度を示しますが、物語が進むにつれて夫に対する理解を深めていく人物像として描かれています。

ドラマの制作と配信

本作品は、2018年12月から2019年4月にかけて制作され、日本語字幕翻訳は本田由枝が手がけ、Y2CWORKSが翻訳監修をしています。日本でも広く視聴され、深い人間関係と京劇の魅力を再認識させる内容となっています。視聴者は、商細蕊と程鳳台の絆を通じて、愛や友情、そして人間の成長を描いた感動を提供されることでしょう。

結論

『君、花海棠の紅にあらず』は、ただの娯楽としてのドラマにとどまらず、視聴者に人間ドラマへの新たな視点や、京劇文化への理解を促します。この作品を通じて、観客は1930年代の北平という特異な背景に身を委ねながら、キャラクターたちの情熱と葛藤を見ることができる特別な体験を得ることでしょう。

もう一度検索