変格

変格：変化を示す特別な格

言語学において「格」とは、名詞や代名詞が文中で持つ役割を示す形態素のことです。多くの言語では主格、属格、与格など複数の格が存在しますが、フィンランド語など一部の言語には「変格」と呼ばれる、独特の格が存在します。

変格は、名詞の「状態の変化」を表す格です。日本語の「～になる」「～に変わる」という表現における「～に」に相当する機能を持ちます。日本語にはこのような格が明示的に存在しませんが、フィンランド語では形態素として明確に表れます。この特徴は、ウラル語族に属する言語に見られる共通点の一つであり、変格の起源や歴史を探る上で重要な手がかりとなります。

フィンランド語では、変格は様格と対照的な役割を担います。様格が名詞の状態や性質を表すのに対し、変格は状態の変化、つまり「ある状態から別の状態への移行」を表現します。具体的には、「～になる」「～に変じる」といった意味合いの他、「～で」「～として」といった、文脈上の様態や基準を示す意味にも用いられます。

変格の語尾は、一般的に「-ksi」という接尾辞を用いて表されます。この接尾辞が名詞の語幹に付加されることで、文中で変格の機能を果たす名詞が生成されます。以下、フィンランド語の例文を通して、変格の用法を具体的に見ていきましょう。

pitkä 「長い」 → venyi pitkäksi 「長くなる」: この例では、「pitkä」という形容詞が変格を用いることで、「長くなる」という意味の動詞句の一部となっています。「-ksi」によって、「長い」状態から「長くなった」状態への変化が示されています。

englanti 「英語」 → englanniksi 「英語で」: ここでは、「英語」という名詞が変格を用いることで、「英語で」という様態を表しています。文脈において、言語を用いた行為や状況を規定する役割を担っています。

pentu 「(動物の)子供」 → Se on pennuksi iso 「子供にしては大きい」: この例は、変格が基準を示す用法を示しています。「pennuksi」は「子供として」という意味で、基準となる状態を表現し、「子供としては大きい」という比較を表しています。

musta aukko 「黒い穴」 → (muuttui/muuntautui) mustaksi aukoksi 「黒い穴に（なる）」: 「musta aukko」が変格することで、「黒い穴になる」という変化が表現されます。「muuttui」や「muuntautui」は「変化した」という意味の動詞で、変格と組み合わせて状態の変化を明確に示します。

* kello kuusi 「6時(に)」 → kello kuudeksi 「6時までには」: この例は、時間表現における変格の用法を示します。単純な「6時」を表す「kello kuusi」に対し、「kello kuudeksi」は「6時までに」という意味になり、時間的な期限や目標を示します。

このように、フィンランド語の変格は、状態の変化や、文脈上の様態・基準を示すなど、多様な機能を有しています。文法的な詳細や、他のウラル語族言語における変格の対応関係については、更なる研究が必要ですが、本稿では変格の基本的な機能と用法を解説しました。

もう一度検索