格

格 (Case) の世界：言語における役割と多様な表現方法

言語学において「格」とは、名詞や代名詞などの語に付与される標識であり、その語が文中で果たす役割を示すものです。主語、目的語といった統語的な関係や、場所、所有者といった意味的な関係を表すことで、文の意味を明確にします。格は、語の形の変化（語形変化）や、前置詞・後置詞などの付加（接置詞）などによって表現されます。

格の機能と種類

格は、主語や目的語といった文法的な役割（文法関係）とは必ずしも一致しません。情報構造や主題役割とも異なる概念です。例えば、「太郎が次郎を殴った」という文では、「太郎が」は主格・主語・動作者、「次郎を」は対格・目的語・被動者ですが、「次郎が太郎に殴られた」では、「次郎が」は主格・主語・被動者、「太郎に」は与格・補語・動作者となります。同じ単語が文脈によって異なる格を持つことがわかります。

多くの言語で、主格、対格、与格、奪格、処格、属格などが確認されています。しかし、同じ機能の格でも、言語によって名称が異なる場合があります。「が格」「に格」「を格」といった呼び方もある一方で、言語間比較においては、意味ではなく形態的な標識として捉える方が明確です。

格は、基本的な格（論理的格）と場所的な格に分類できます。前者は、主格、呼格、与格、対格など文中の論理的な関係を示す格です。一方、場所的な格は、コーカサス諸語やフィンランド語などに多く見られ、「で」「へ」「から」といった方向や「上」「中」「下」といった位置を表します。アヴァル語には約20個、フィンランド語には14～15個の格があり、その多くは場所的な格です。

格の標示方法

格は、名詞や名詞句に様々な方法で標示されます。

語形変化: 名詞の語形変化（曲用）によって格を示す方法です。インド・ヨーロッパ語族の多くの言語に見られます。
接辞: 接頭辞、接尾辞などの接辞を用いる方法です。接尾辞を用いる言語は多く、日本語の格助詞もその例です。接頭辞を用いる言語としては、バントゥー語群やベルベル語派などが挙げられます。
接置詞: 前置詞、後置詞、中置詞などの接置詞を用いる方法です。英語や日本語など多くの言語が用いる方法です。
語順: 語順によって格を表す言語もあります。中国語がその例です。
* 声調、語幹の変化: 声調や語幹の変化で格を表す言語もあります。これは比較的稀な方法です。

Dryer (2013a) の調査によると、世界1031の言語のうち、接尾辞で格を標示する言語が最も多く、次いで接置詞を用いない言語、後置接語を用いる言語が続きます。接頭辞、前置接語、inpositional cliticsを用いる言語は比較的少ないです。

様々な言語における格

インド・ヨーロッパ語族では、古くは語形変化によって格が明示され、語順は比較的自由でした。しかし、現代の英語やロマンス語では、格変化が衰退し、語順と前置詞が格の主要な標示となっています。ドイツ語では、格変化は残っていますが、名詞自体の変化は減少し、冠詞や形容詞の格変化が名詞の格を示唆する役割を担っています。

日本語では、格助詞が名詞の後に付加され、名詞句全体の格が示されます。一方、インド・ヨーロッパ語族では、名詞を修飾する形容詞は名詞と格を一致させます。

エスキモー・アレウト語族のように、動詞の側で格を示す言語もあります。中国語では、語順と介詞によって格が決定されますが、日本語の格助詞に相当する要素を動詞と目的語の組み合わせで表現することもあります。

格のアラインメント

主語や目的語といった主要な項を文法的に区別するパターンをアラインメントと言います。対格型では、主語と動作主を同じ格で、目的語を別の格で標示します。能格型では、主語と目的語を同じ格で、動作主を別の格で標示します。他にも、二重斜格型、分裂能格など、様々なパターンが存在します。

格の研究史

西洋における格の概念は古代ギリシャに遡り、ラテン語の「casus」を経て、現代の英語「case」となりました。古代ギリシャ・ローマでは、各格は特定の意味機能と関連付けられていました。インドでは、パーニニがサンスクリット文法で格を番号で分類し、カーラカ理論で格の意味役割を記述しました。日本には、悉曇学を通じてサンスクリットの格の概念が伝わり、蘭学や国学の影響を受けながら、日本語における格の研究が進展しました。

まとめ

格は、言語を理解する上で不可欠な概念です。本稿では、格の種類、標示方法、そして世界各言語における格の多様な表現方法を概観しました。格の理解を深めることで、言語の構造や多様性に対する理解がより一層進むでしょう。

もう一度検索