外国文総合出版社

外国文総合出版社の概要

外国文総合出版社は、朝鮮民主主義人民共和国、つまり北朝鮮が運営する国営の出版社で、主に外国語に翻訳された図書を刊行しています。この出版社は1949年に設立され、北朝鮮の対外宣伝の重要な機関としての役割を果たしています。

目的と活動

この出版社は様々な外国語の図書や出版物を広めることを通じて、北朝鮮の思想や政策を国外に伝播することを目的としています。特に、北朝鮮で発表された金日成主席や金正日総書記、現指導者の金正恩総書記に関する著作や、その他の文芸作品の翻訳・発行が行われています。具体的には、『今日の朝鮮』や『画報朝鮮』などの定期刊行物があり、これらは英語や中国語、ロシア語を含む多言語で発信されています。

定期刊行物

また、北朝鮮からの情報発信の一環として、『朝鮮通報』というスペイン語の新聞や、『ピョンヤンタイムズ』という対外新聞も発行されています。これらの出版物には、北朝鮮の歴史、社会、文化、そして国家としての理念に関する宣伝が含まれており、特に社会主義革命や実績、朝鮮労働党の方針等が盛り込まれています。

翻訳部の組織

この出版社の組織内には、編集局の傘下に翻訳部があり、日本語、英語、中国語、ロシア語、フランス語、スペイン語などの専門的な翻訳要員が配置されています。彼らは北朝鮮の意図を元に、翻訳作業を行い、海外の読者に向けた情報発信をしています。

海外向け放送と書籍の贈呈

北朝鮮の海外向け放送である「朝鮮の声放送」では、リスナーからの手紙や受信報告書に対して、出版社が発行した日本語の書籍を贈呈することがあります。これにより、さらなる国際的な広がりと関心を得ることを狙っています。

まとめ

外国文総合出版社は、北朝鮮のイメージを外国に伝えるための重要な機関であり、多国籍言語での図書や情報を発信する手段として機能しています。彼らの刊行物は、北朝鮮政府の政治的な立場を強調し、海外の視聴者に向けた情報戦略の一環として位置づけられています。

もう一度検索