外国語

外国語の定義と概念

外国語とは、自国で使われていない言語を指します。各国の国民にとって、母国で普段使用されている言語以外の言語はすべて外国語として認識されるため、例えば、フランス人にとってはフランス語以外の英語やスペイン語、ロシア語などが外国語となります。同様に、日本人にとっては日本語が母国語であり、それ以外の言語が外国語とみなされます。

このように、外国語の概念は、実際には母国語が何かによって変わるため、言語の使用状況や文化的背景によってその意味合いが異なります。たとえば、スイス国民にとっては自国語がドイツ語、フランス語、イタリア語、ロマンシュ語の四つであり、それら以外の言語がスイスにおける外国語となります。また、日系ブラジル人や日系ペルー人にとっては、ポルトガル語やスペイン語が自国語であり、「日本語」が外部の言語として位置付けられることもあります。

外国語の理解度

外国語を理解する難易度は、自国の言語とどの程度の言語的な関係があるかに左右されます。たとえば、スペイン語話者は、イタリア語やフランス語に似た言語の特性のために、全く学習していなくてもおおよその意味を把握することができます。これは、これらの言語がロマンス諸語に属し、ラテン語が共通のルーツであるためです。ただし、実際に会話をする際には、言語の習得が必要となるため、スペイン人がイタリア語を正確に話すのは容易ではありません。そのため、異なる母国語を持つ人々がコミュニケーションを行う際には、各自の言語を使い合うことで意思疎通を図ることが一般的です。

外国語の学習とその益

外国語を習得することは、職業的なキャリアを高めるだけでなく、認知能力を向上させるなど、多くの利点があります。例えば、2004年にイギリスで実施された調査では、母語以外の言語を話せる労働者が得られる収入の平均は、年収3300ユーロ、また生涯賃金で15,000ユーロ増加することが示されています。また、言語能力が異性とのコミュニケーションにも好影響を与えることが判明しています。

外国語教育の現状

ヨーロッパでは、外国語の学習は広く行われており、イギリス人やフランス人がさまざまな言語を学ぶことが一般的です。しかし、米国では他国に比べて外国語学習の意欲が低いと言われており、米国人は英語でコミュニケーションを済ませてしまうことが多いため、外国語を学習したことがない人が多く存在します。

外国語をテーマにした作品

外国語に関連する作品として、NHK連続テレビ小説『カムカムエヴリバディ』では、異なる世代にわたる家族の物語が描かれています。また、ドラマ『わげもん〜長崎通訳異聞〜』では、江戸時代にオランダ語に精通した通訳者たちを通じて外国語の重要性を物語にしています。

このように、外国語は単に異なる言語を指すのではなく、それぞれの国の文化や歴史、社会的背景をも反映する重要な概念であることがわかります。

もう一度検索